Ezekiel 25:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အရှင်ထာဝရဘုရားက``ဧဒုံပြည်သည် ရက်စက်စွာယုဒပြည်ကိုလက်စားချေ ခြင်းအားဖြင့်ကြီးလေးသောအပြစ်ကို ကူးလွန်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်ဧဒုံပြည်သည် ချင်ရဲပြေစေခြင်းငှါ၊ ယုဒ အမျိုးတဘက်၌နေ၍ အလွန်ပြစ်မှားသဖြင့်၊ အပြစ်ဒဏ်စီရင်သောကြောင့်၊

Burmese 1928

ငါ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို ပြန် သည် မှာ၊ ဧ ဒုံ လူ မျိုး သည်၊ ယု ဒ အ မျိုး သား တို့ အား တုံ့ ပြန်၍ လက် စား ချေ သ ဖြင့်၊ ပြစ် ဒဏ် ခံ ထိုက် ရာ ရောက် သော ကြောင့်၊

Burmese 2021

တစ်ဖန်ဧဒုံပြည်သည် ချင်ရဲပြေစေခြင်းငှာ၊ ယုဒအမျိုးတစ်ဖက်၌နေ၍ အလွန်ပြစ်မှားသဖြင့်၊ အပြစ်ဒဏ်စီရင်သောကြောင့်၊

Burmese JBZV

တစ္ဖန္ဧဒုံျပည္သည္ ခ်င္ရဲေျပေစျခင္းငွာ၊ ယုဒအမ်ိဳးတစ္ဖက္၌ေန၍ အလြန္ျပစ္မွားသျဖင့္၊ အျပစ္ဒဏ္စီရင္ေသာေၾကာင့္၊

Burmese MCLZV

အရွင္ထာဝရဘုရားက``ဧဒုံျပည္သည္ ရက္စက္စြာယုဒျပည္ကိုလက္စားေခ် ျခင္းအားျဖင့္ႀကီးေလးေသာအျပစ္ကို ကူးလြန္၏။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရားက ‘ဧဒုံလူမျိုးသည် ယုဒအမျိုးကို ရက်ရက်စက်စက်လက်တုံ့ပြန်ခဲ့၏။ ထိုသို့လက်တုံ့ပြန်ခြင်းဖြင့် ကြီးလေးသောအပြစ်ကို ပြုလေပြီ’ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘ဧဒုံလူမ်ိဳးသည္ ယုဒအမ်ိဳးကို ရက္ရက္စက္စက္လက္တုံ႔ျပန္ခဲ့၏။ ထိုသို႔လက္တုံ႔ျပန္ျခင္းျဖင့္ ႀကီးေလးေသာအျပစ္ကို ျပဳေလၿပီ’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Ezekiel 25:12 — Compare Translations