Ezekiel 25:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အရှင်ထာဝရဘုရားက``ဖိလိတ္တိပြည်သား များသည် မိမိတို့၏ရာသက်ပန်ရန်သူယုဒ အားရက်စက်စွာလက်စားချေကာ မုန်းတီး စိတ်ဖြင့်ဖျက်ဆီးသုတ်သင်ပစ်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် ဖိလိတ္တိလူတို့သည် အငြိုးထား၍ မနာလို သောစိတ်အားကြီးသည်နှင့် ဒေါသအလိုကုပြည့်စုံစွာ ပြု၍၊ ရှင်းရှင်းဖျက်ဆီးခြင်းငှါ အပြစ်ဒဏ် ပေးသော ကြောင့်၊

Burmese 1928

ငါ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို ပြန် သည် မှာ၊ ဖိ လိ တ္တိ လူ မျိုး လည်း၊ တုံ့ ပြန်၍ အ စဉ် ရန် ငြိုး ဖွဲ့ လျက်၊ ဖျက် ဆီး လို သ မှု၊ မုန်း စိတ် နှင့် လက် စား ချေ သော ကြောင့်၊

Burmese 2021

တစ်ဖန် ဖိလိတ္တိလူတို့သည် အငြိုးထား၍ မနာလိုသောစိတ်အားကြီးသည်နှင့် ဒေါသအလိုကိုပြည့်စုံစွာပြု၍၊ ရှင်းရှင်းဖျက်ဆီးခြင်းငှာ အပြစ်ဒဏ်ပေးသောကြောင့်၊

Burmese JBZV

တစ္ဖန္ ဖိလိတၱိလူတို႔သည္ အၿငိဳးထား၍ မနာလိုေသာစိတ္အားႀကီးသည္ႏွင့္ ေဒါသအလိုကိုျပည့္စုံစြာျပဳ၍၊ ရွင္းရွင္းဖ်က္ဆီးျခင္းငွာ အျပစ္ဒဏ္ေပးေသာေၾကာင့္၊

Burmese MCLZV

အရွင္ထာဝရဘုရားက``ဖိလိတၱိျပည္သား မ်ားသည္ မိမိတို႔၏ရာသက္ပန္ရန္သူယုဒ အားရက္စက္စြာလက္စားေခ်ကာ မုန္းတီး စိတ္ျဖင့္ဖ်က္ဆီးသုတ္သင္ပစ္ၾက၏။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရားက ‘ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့သည် ရှေးယခင်ကပင်အငြိုးထားလျက် မလိုတမာစိတ်ဖြင့် ရက်ရက်စက်စက်လက်တုံ့ပြန်လေပြီ’ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔သည္ ေရွးယခင္ကပင္အၿငိဳးထားလ်က္ မလိုတမာစိတ္ျဖင့္ ရက္ရက္စက္စက္လက္တုံ႔ျပန္ေလၿပီ’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Ezekiel 25:15 — Compare Translations