Ezekiel 25:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရဗ္ဗာ​မြို့​ကို​ကု​လား​အုတ်​တင်း​ကုတ်၊ အမ္မုန် ပြည်​တစ်​ခု​လုံး​ကို​သိုး​စား​ကျက်​ဖြစ်​စေ မည်။ ငါ​သည်​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ ကြောင်း​ကို​သင်​တို့​သိ​ရှိ​ကြ​လိမ့်​မည်။''

Burmese 1835 Version Judson

ရဗ္ဗာမြို့ကို ကုလားအုပ်တင်းကုပ်၊ အမ္မုန်ပြည်ကို သိုးကျက်စားရာ ငါဖြစ်စေမည်။ ငါသည်ထာဝရဘုရား ဖြစ်ကြောင်းကို သင်တို့ သိရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ရ ဗ္ဗာ မြို့ တော် ကို၊ ကု လား အုပ် တို့ နား နေ ရာ၊ အ မ္မုန် ပြည် ကို၊ သိုး ဆိတ် ဝပ် နေ ရာ၊ ငါ ဖြစ် စေ သ ဖြင့်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ငါ ဖြစ် သည် ကို၊ သင် သိ ရ လ တ္တံ့ ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

ရ​ဗ္ဗာ​မြို့​ကို ကု​လား​အုတ်​တင်း​ကုပ်၊ အ​မ္မုန်​ပြည်​ကို သိုး​ကျက်​စား​ရာ​ငါ​ဖြစ်​စေ​မည်။ ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို သင်​တို့ သိ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ရ​ဗၺာ​ၿမိဳ႕​ကို ကု​လား​အုတ္​တင္း​ကုပ္၊ အ​မၼဳန္​ျပည္​ကို သိုး​က်က္​စား​ရာ​ငါ​ျဖစ္​ေစ​မည္။ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သင္​တို႔ သိ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ရဗၺာ​ၿမိဳ႕​ကို​ကု​လား​အုတ္​တင္း​ကုတ္၊ အမၼဳန္ ျပည္​တစ္​ခု​လုံး​ကို​သိုး​စား​က်က္​ျဖစ္​ေစ မည္။ ငါ​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း​ကို​သင္​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။''

Burmese MSBU

ရဗ္ဗာ​မြို့​ကို ကုလားအုတ်​တို့​ကျက်စား​ရာ​၊ အမ္မုန်​ပြည် ​ကို သိုး​များ​နားနေရာ ဖြစ်​စေ​မည်​။ သို့မှ ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​ဖြစ်ကြောင်း သင်​တို့​သိ​ကြ​လိမ့်မည်’​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ရဗၺာ​ၿမိဳ႕​ကို ကုလားအုတ္​တို႔​က်က္စား​ရာ​၊ အမၼဳန္​ျပည္ ​ကို သိုး​မ်ား​နားေနရာ ျဖစ္​ေစ​မည္​။ သို႔မွ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္ေၾကာင္း သင္​တို႔​သိ​ၾက​လိမ့္မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။