Ezekiel 25:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ယု​ဒ​အ​မျိုး သား​တို့​သည် လူ​မျိုး​ခြား​အ​ပေါင်း​တို့​နှင့် တူ​သည်​ဟု​မော​ဘ​ပြည်​နှင့်​စိ​ရ​မြို့​သား တို့​ဆို​သ​ဖြင့်၊-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်မောဘပြည်နှင့် စိရမြို့က၊ ယုဒအမျိုး သည် တပါးအမျိုးသားအပေါင်းတို့နှင့် တူသည်ဟု ဆိုသောကြောင့်၊

Burmese 1928

ငါ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို သည် မှာ၊ ယု ဒ အ မျိုး သား တို့ သည် လူ မျိုး တ ကာ တို့ နှင့် မ ခြား ဟု၊ မော ဘ နှင့် စိ ရ လူ မျိုး တို့ ဆို လေ့ ရှိ သော ကြောင့်၊

Burmese 2021

တစ်​ဖန် မော​ဘ​ပြည်​နှင့် စိ​ရ​မြို့​က၊ ယု​ဒ​အ​မျိုး​သည် တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း​တို့​နှင့် တူ​သည်​ဟု​ဆို​သော​ကြောင့်၊

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ေမာ​ဘ​ျပည္​ႏွင့္ စိ​ရ​ၿမိဳ႕​က၊ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သည္ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ႏွင့္ တူ​သည္​ဟု​ဆို​ေသာ​ေၾကာင့္၊

Burmese MCLZV

အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္ လူ​မ်ိဳး​ျခား​အ​ေပါင္း​တို႔​ႏွင့္ တူ​သည္​ဟု​ေမာ​ဘ​ျပည္​ႏွင့္​စိ​ရ​ၿမိဳ႕​သား တို႔​ဆို​သ​ျဖင့္၊-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘မောဘ​ပြည်​နှင့် စိရ​ပြည်​တို့​က ယုဒ​အမျိုး​သည် လူမျိုးခြား​တို့​နှင့် အတူတူ​ပင်​ဖြစ်​၏​ဟု ဆို​ကြ​သောကြောင့်

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘ေမာဘ​ျပည္​ႏွင့္ စိရ​ျပည္​တို႔​က ယုဒ​အမ်ိဳး​သည္ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​ႏွင့္ အတူတူ​ပင္​ျဖစ္​၏​ဟု ဆို​ၾက​ေသာေၾကာင့္