Ezekiel 26:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့၏မြင်းများကြောင့်လွင့်တက်လာသော မြေမှုန့်တို့သည်သင့်အားဖုံးလွှမ်းလိမ့်မည်။ မြို့တွင်းသို့လူများဝင်သကဲ့သို့ပျက်စီး နေသောမြို့၏တံခါးများကိုဖြတ်၍ မြင်း များလှည်းဆွဲသံ၊ စစ်မြင်းရထားဆွဲသံ တို့သည်သင်၏မြို့ရိုးများကိုတုန်လှုပ် စေလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မြင်းများသောကြောင့် မြေမှုန့်သည် သင့်ကို ဖုံးလွှမ်းလိမ့်မည်။ တိုက်ဖျက်သော မြို့ထဲသို့ဝင်တတ် သကဲ့သို့ သင်၏မြို့တံခါးသို့ ဝင်သောအခါ၊ လှည်းရထား မျိုးမြည်သံ၊ မြင်းစီးသူရဲတို့ အသံကြောင့် သင်၏မြို့ရိုး လှုပ်ရှားလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ပေါက် ပြီး မြို့ ကို ဝင် တတ် သည့် နည်း တူ၊ မြို့ တံ ခါး ဖြင့် ချဉ်း ဝင် သော၊ မြင်း တပ် မြောက် မြား သည့် အ တွက်၊ ခွာ စာ မုန့် လွှမ်း မိုး သည့် ပြင်၊ မြင်း တပ်၊ လှည်း တပ်၊ ရ ထား တပ် အ သံ ကြောင့်၊ မြို့ ရိုး ပင် တုန် လှုပ် လ တ္တံ့။

Burmese 2021

မြင်းများသောကြောင့် မြေမှုန့်သည် သင့်ကိုဖုံးလွှမ်းလိမ့်မည်။ တိုက်ဖျက်သောမြို့ထဲသို့ ဝင်တတ်သကဲ့သို့ သင်၏မြို့တံခါးသို့ ဝင်သောအခါ၊ လှည်းရထားမျိုး မြည်သံ၊ မြင်းစီးသူရဲတို့အသံကြောင့် သင်၏မြို့ရိုးလှုပ်ရှားလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ျမင္းမ်ားေသာေၾကာင့္ ေျမမွုန္႔သည္ သင့္ကိုဖုံးလႊမ္းလိမ့္မည္။ တိုက္ဖ်က္ေသာၿမိဳ႕ထဲသို႔ ဝင္တတ္သကဲ့သို႔ သင္၏ၿမိဳ႕တံခါးသို႔ ဝင္ေသာအခါ၊ လွည္းရထားမ်ိဳး ျမည္သံ၊ ျမင္းစီးသူရဲတို႔အသံေၾကာင့္ သင္၏ၿမိဳ႕ရိုးလွုပ္ရွားလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

သူတို႔၏ျမင္းမ်ားေၾကာင့္လြင့္တက္လာေသာ ေျမမွုန႔္တို႔သည္သင့္အားဖုံးလႊမ္းလိမ့္မည္။ ၿမိဳ႕တြင္းသို႔လူမ်ားဝင္သကဲ့သို႔ပ်က္စီး ေနေသာၿမိဳ႕၏တံခါးမ်ားကိုျဖတ္၍ ျမင္း မ်ားလွည္းဆြဲသံ၊ စစ္ျမင္းရထားဆြဲသံ တို႔သည္သင္၏ၿမိဳ႕ရိုးမ်ားကိုတုန္လွုပ္ ေစလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

များပြားလှသောမြင်းများကြောင့် ဖုန်များတထောင်းထောင်းထ၍ သင့်ကိုဖုံးလွှမ်းလိမ့်မည်။ မြို့တံခါးမှတစ်ဆင့် ပြိုပျက်သွားသောမြို့ထဲသို့ပြေးဝင်လာသော မြင်းစီးသူရဲများ၊ စစ်ရထားများ၏ဘီးသံများကြောင့် မြို့ရိုးများပင် တုန်ခါသွားရလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

မ်ားျပားလွေသာျမင္းမ်ားေၾကာင့္ ဖုန္မ်ားတေထာင္းေထာင္းထ၍ သင့္ကိုဖုံးလႊမ္းလိမ့္မည္။ ၿမိဳ႕တံခါးမွတစ္ဆင့္ ၿပိဳပ်က္သြားေသာၿမိဳ႕ထဲသို႔ေျပးဝင္လာေသာ ျမင္းစီးသူရဲမ်ား၊ စစ္ရထားမ်ား၏ဘီးသံမ်ားေၾကာင့္ ၿမိဳ႕႐ိုးမ်ားပင္ တုန္ခါသြားရလိမ့္မည္။

Ezekiel 26:10 — Compare Translations