Ezekiel 26:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်၏သီချင်းသံများ၊ စောင်းသံများကို ငါရပ်စဲစေမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်ဆိုသောသီချင်းသံကို ငါငြိမ်းစေ၍၊ သင်တီး သော စောင်းသံကို နောက်တဖန် အဘယ်သူမျှမကြားရ။
Burmese 1928
သီ ချင်း ဆို သံ ကို၊ ငါ ပြတ် စဲ စေ၍၊ စောင်း တီး သံ ကို လည်း ကြား ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။
Burmese 2021
သင်ဆိုသောသီချင်းသံကို ငါငြိမ်းစေ၍၊ သင်တီးသောစောင်းသံကို နောက်တစ်ဖန် အဘယ်သူမျှမကြားရ။
Burmese JBZV
သင္ဆိုေသာသီခ်င္းသံကို ငါၿငိမ္းေစ၍၊ သင္တီးေသာေစာင္းသံကို ေနာက္တစ္ဖန္ အဘယ္သူမၽွမၾကားရ။
Burmese MCLZV
သင္၏သီခ်င္းသံမ်ား၊ ေစာင္းသံမ်ားကို ငါရပ္စဲေစမည္။-
Burmese MSBU
‘ငါသည် သီချင်းသံကို ဆိတ်သုဉ်းစေမည်။ စောင်းသံကိုလည်း သင်ကြားရတော့မည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
‘ငါသည္ သီခ်င္းသံကို ဆိတ္သုဥ္းေစမည္။ ေစာင္းသံကိုလည္း သင္ၾကားရေတာ့မည္မဟုတ္။