Ezekiel 26:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရေလုပ်သားတို့ပိုက်ကွန်လှန်းရန်ကျောက် သားပကတိကိုသာလျှင်ချန်ထားမည်။ မြို့ကိုအဘယ်အခါမျှပြန်လည်တည် ဆောက်ရမည်မဟုတ်ဟု ငါထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။ ဤကားငါအရှင်ထာဝရ ဘုရားမိန့်တော်မူသောစကားဖြစ်၏။''

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် ရှင်းလင်းသောကျောက်ကဲ့သို့ ငိုက်ကွန်လှန်ရာ အရပ်ဖြစ်ရလိမ့်မည်။ နောက်တဖန် မတည်ပြန်ရ။ ငါထာဝရဘုရားပြောပြီဟု အရှင်ထာဝရ ဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဗျာ ဒိတ် ချက် အ ရ၊ ပြောင် သော ကျောက်၊ ပိုက် ကွန် ဖြန့် ရာ၊ ငါ ထား သော သင် သည်၊ ပြု စု ခွင့် ရ တော့ မည် မ ဟုတ် ဟု၊ ငါ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို၏။

Burmese 2021

သင်သည် ရှင်းလင်းသောကျောက်ကဲ့သို့ ပိုက်ကွန်လှန်းရာအရပ်ဖြစ်ရလိမ့်မည်။ နောက်တစ်ဖန် မတည်ပြန်ရ။ ငါထာဝရဘုရားပြောပြီဟု အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

သင္သည္ ရွင္းလင္းေသာေက်ာက္ကဲ့သို႔ ပိုက္ကြန္လွန္းရာအရပ္ျဖစ္ရလိမ့္မည္။ ေနာက္တစ္ဖန္ မတည္ျပန္ရ။ ငါထာဝရဘုရားေျပာၿပီဟု အရွင္ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ေရလုပ္သားတို႔ပိုက္ကြန္လွန္းရန္ေက်ာက္ သားပကတိကိုသာလၽွင္ခ်န္ထားမည္။ ၿမိဳ႕ကိုအဘယ္အခါမၽွျပန္လည္တည္ ေဆာက္ရမည္မဟုတ္ဟု ငါထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူ၏။ ဤကားငါအရွင္ထာဝရ ဘုရားမိန႔္ေတာ္မူေသာစကားျဖစ္၏။''

Burmese MSBU

သင့်ကို ကျောက်တလင်းပြင်ဖြစ်စေမည်။ ပိုက်ကွန်လှန်းစရာနေရာဖြစ်စေမည်။ သင့်ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်တော့မည်မဟုတ်။ ငါထာဝရဘုရားမိန့်ဆိုပြီ’ဟု ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သင့္ကို ေက်ာက္တလင္းျပင္ျဖစ္ေစမည္။ ပိုက္ကြန္လွန္းစရာေနရာျဖစ္ေစမည္။ သင့္ကို ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေတာ့မည္မဟုတ္။ ငါထာဝရဘုရားမိန႔္ဆိုၿပီ’ဟု ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Ezekiel 26:14 — Compare Translations