Ezekiel 26:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယင်းမြို့ပြိုလဲသောနေ့၌ကမ်းခြေဒေသ တို့သည် တုန်လှုပ်ကြကုန်၏။ ပင်လယ်ထဲရှိကျွန်းများတို့သည်လည်းဤမြို့ ပျက်စီးရပုံကိုမြင်၍ကြောက်လန့်ကြ၏။'' ဟူ၍တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

သင်ပြိုလဲသောနေ့တွင် တကျွန်းတနိုင်ငံ အရပ် တို့သည် တုန်လှုပ်၍၊ သင်ကွယ်ပျောက်သောကြောင့် ပင်လယ်၌ရှိသော ကျွန်းများတို့သည် ထိတ်လန့်ကြလိမ့် မည်။

Burmese 1928

သင် ပြို လဲ သည့် ကာ လ၊ သ မု ဒ္ဒ ရာ ကမ်း ခြေ တုန် လှုပ် ခြင်း၊ ကွယ် လွန် သ ဖြင့်၊ သ မု ဒ္ဒ ရာ ရှိ ကျွန်း များ ထိတ် လန့် ခြင်း၊ ခံ ရ ကြ လ တ္တံ့ ဟု မိန့် ဆို ၏။

Burmese 2021

သင်ပြိုလဲသောနေ့တွင် တစ်ကျွန်းတစ်နိုင်ငံအရပ်တို့သည် တုန်လှုပ်၍၊ သင်ကွယ်ပျောက်သောကြောင့် ပင်လယ်၌ရှိသော ကျွန်းများတို့သည် ထိတ်လန့်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သင္ၿပိဳလဲေသာေန႔တြင္ တစ္ကၽြန္းတစ္နိုင္ငံအရပ္တို႔သည္ တုန္လွုပ္၍၊ သင္ကြယ္ေပ်ာက္ေသာေၾကာင့္ ပင္လယ္၌ရွိေသာ ကၽြန္းမ်ားတို႔သည္ ထိတ္လန္႔ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ယင္းၿမိဳ႕ၿပိဳလဲေသာေန႔၌ကမ္းေျခေဒသ တို႔သည္ တုန္လွုပ္ၾကကုန္၏။ ပင္လယ္ထဲရွိကၽြန္းမ်ားတို႔သည္လည္းဤၿမိဳ႕ ပ်က္စီးရပုံကိုျမင္၍ေၾကာက္လန႔္ၾက၏။'' ဟူ၍တည္း။

Burmese MSBU

ယခု သင်ပြိုလဲသောနေ့တွင် ကမ်းရိုးတန်းဒေသတို့သည် ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်ကြလေပြီ။ သင်ကွယ်ပျောက်သွားသောနေ့တွင် ပင်လယ်ကမ်းရိုးတန်းဒေသတို့သည် ထိတ်လန့်ကြလေပြီဟု သင့်အား ဆိုကြလိမ့်မည်’ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ယခု သင္ၿပိဳလဲေသာေန႔တြင္ ကမ္း႐ိုးတန္းေဒသတို႔သည္ ေၾကာက္႐ြံ႕တုန္လႈပ္ၾကေလၿပီ။ သင္ကြယ္ေပ်ာက္သြားေသာေန႔တြင္ ပင္လယ္ကမ္း႐ိုးတန္းေဒသတို႔သည္ ထိတ္လန႔္ၾကေလၿပီဟု သင့္အား ဆိုၾကလိမ့္မည္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Ezekiel 26:18 — Compare Translations