Ezekiel 26:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အရှင်ထာဝရဘုရားက``ငါသည်သင့်အား လူသူမနေသည့်မြို့ပျက်များကဲ့သို့ဖြစ်စေ မည်။ သမုဒ္ဒရာရေကိုယူဆောင်ခဲ့၍ ပင်လယ်ရေ ဖြင့်ဖုံးလွှမ်းစေမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ လူမနေသောမြို့ကဲ့သို့ ငါသည် သင့်ကိုဆိတ်ညံစေလျက်၊ ပင်လယ်ကိုသင့်အပေါ်သို့ ဆောင်ခဲ့၍၊ လှိုင်းတံပိုးတို့သည် သင့်ကိုလွှမ်းမိုးသောအခါ၊

Burmese 1928

ငါ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က လည်း၊ နေ သူ မဲ့ မြို့ ရွာ များ ကဲ့ သို့ သင့် ကို ဆိတ် ညံ ရာ မြို့ ဖြစ် စေ လျက်၊ မ ဟာ သ မု ဒ္ဒ ရာ ဖုံး လွှမ်း အောင်၊ ရေ ထု ကို ငါ တက် စေ သည့် ကာ လ၊

Burmese 2021

အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ လူမနေသောမြို့ကဲ့သို့ ငါသည် သင့်ကိုဆိတ်ညံစေလျက်၊ ပင်လယ်ကို သင့်အပေါ်သို့ဆောင်ခဲ့၍၊ လှိုင်းတံပိုးတို့သည် သင့်ကိုလွှမ်းမိုးသောအခါ၊

Burmese JBZV

အရွင္ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ လူမေနေသာၿမိဳ႕ကဲ့သို႔ ငါသည္ သင့္ကိုဆိတ္ညံေစလ်က္၊ ပင္လယ္ကို သင့္အေပၚသို႔ေဆာင္ခဲ့၍၊ လွိုင္းတံပိုးတို႔သည္ သင့္ကိုလႊမ္းမိုးေသာအခါ၊

Burmese MCLZV

အရွင္ထာဝရဘုရားက``ငါသည္သင့္အား လူသူမေနသည့္ၿမိဳ႕ပ်က္မ်ားကဲ့သို႔ျဖစ္ေစ မည္။ သမုဒၵရာေရကိုယူေဆာင္ခဲ့၍ ပင္လယ္ေရ ျဖင့္ဖုံးလႊမ္းေစမည္။-

Burmese MSBU

ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရားက ‘လူမနေသောမြို့ကဲ့သို့ သင့်ကို တိတ်ဆိတ်ခြောက်ကပ်စေသောအခါ၊ ဟုန်းဟုန်းထသောသမုဒ္ဒရာရေဖြင့် သင့်ကို လွှမ်းမိုးစေသောအခါ

Burmese MSBZ

ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘လူမေနေသာၿမိဳ႕ကဲ့သို႔ သင့္ကို တိတ္ဆိတ္ေျခာက္ကပ္ေစေသာအခါ၊ ဟုန္းဟုန္းထေသာသမုဒၵရာေရျဖင့္ သင့္ကို လႊမ္းမိုးေစေသာအခါ

Ezekiel 26:19 — Compare Translations