Ezekiel 26:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်၏မြို့ရိုးတို့ကိုဖျက်ဆီး၍ပြအိုးတို့ ကိုဖြိုချကြလိမ့်မည်။ ထိုအခါငါသည် ထိုမြေမှုန့်တို့ကိုလွင့်စေ၍ ကျောက်သား ပကတိကိုသာလျှင်ကျန်ရှိစေမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် တုရုမြို့ရိုးကိုဖျက်၍ ပြအိုးတို့ကို ဖြိုချကြလိမ့်မည်။ မြေမှုန့်ကို ငါခြစ်ခွာ၍ ရှင်းလင်းသောကျောက် ကဲ့သို့ ဖြစ်စေမည်။
Burmese 1928
သင့် မြို့ ရိုး ကို ဖောက် ဖျက် လျက်၊ ရဲ တိုက် များ ကို ဖြို လှဲ ကြ လိမ့် မည်။ ငါ လည်း၊ ပြောင် သော ကျောက် ကျန် သည့် တိုင် အောင်၊
Burmese 2021
သူတို့သည် တုရုမြို့ရိုးကိုဖျက်၍ ပြအိုးတို့ကို ဖြိုချကြလိမ့်မည်။ မြေမှုန့်ကို ငါခြစ်ခွာ၍ ရှင်းလင်းသောကျောက်ကဲ့သို့ ဖြစ်စေမည်။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ တု႐ုၿမိဳ႕ရိုးကိုဖ်က္၍ ျပအိုးတို႔ကို ၿဖိဳခ်ၾကလိမ့္မည္။ ေျမမွုန္႔ကို ငါျခစ္ခြာ၍ ရွင္းလင္းေသာေက်ာက္ကဲ့သို႔ ျဖစ္ေစမည္။
Burmese MCLZV
သင္၏ၿမိဳ႕ရိုးတို႔ကိုဖ်က္ဆီး၍ျပအိုးတို႔ ကိုၿဖိဳခ်ၾကလိမ့္မည္။ ထိုအခါငါသည္ ထိုေျမမွုန႔္တို႔ကိုလြင့္ေစ၍ ေက်ာက္သား ပကတိကိုသာလၽွင္က်န္ရွိေစမည္။-
Burmese MSBU
သူတို့သည် တိုင်ရာမြို့ရိုးကို ဖျက်ဆီး၍ ရဲတိုက်များကို ဖြိုချကြလိမ့်မည်။ အကျိုးအပဲ့များကို ရှင်းထုတ်ပြီး သူ့ကို ကျောက်တလင်းပြင်ကဲ့သို့ ငါဖြစ်စေမည်။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ တိုင္ရာၿမိဳ႕႐ိုးကို ဖ်က္ဆီး၍ ရဲတိုက္မ်ားကို ၿဖိဳခ်ၾကလိမ့္မည္။ ထိုအက်ိဳးအပဲ့မ်ားကိုပါ ရွင္းထုတ္ၿပီး သူတို႔ကို ေက်ာက္တလင္းျပင္ႀကီးကဲ့သို႔ျဖစ္ေစမည္။