Ezekiel 26:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အရှင်ထာဝရဘုရားက``ဘုရင်တကာတို့ တွင် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်သည့်ဗာဗုလုန် ဘုရင်နေဗုခဒ်နေဇာအား တုရုမြို့ကို တိုက်ခိုက်ရန်ငါခေါ်ဆောင်ခဲ့မည်။ သူသည် ဘုရင်တကာတို့၏ဘုရင်ဖြစ်လျက်၊ မြင်း များစစ်မြင်းရထားများ၊ မြင်းစီးသူရဲ များနှင့်တကွကြီးမားသောစစ်သည် အလုံးအရင်းနှင့်မြောက်အရပ်မှချီ တက်လာလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည် ကား၊ ဘုရင်တို့၏ဘုရင်တည်းဟူသော မြောက်မျက်နှာရှင် ဘုရင်နေဗုခဒ်နေဇာကို၊ မြင်းထားရထား၊ မြင်းစီးသူရဲ၊ လူများအလုံးအရင်းနှင့်တကွ တုရုမြို့သို့ ငါဆောင်ခဲ့ မည်။

Burmese 1928

ငါ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က လည်း၊ မြင်း တပ်၊ ရ ထား တပ်၊ မြင်း စီး သူ ရဲ တို့ နှင့် တ ကွ၊ များ ပြား သော အ လုံး အ ရင်း တို့ ပါ၊ မြောက် ပိုင်း မှ တု ရု မြို့ သို့ ငါ ချီ တက် စေ သော၊ ဘု ရင် ထက် ဘု ရင် ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း သည်၊

Burmese 2021

တစ်ဖန် အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ဘုရင်တို့၏ဘုရင်တည်းဟူသော မြောက်မျက်နှာရှင်ဘုရင်နေဗုခဒ်နေဇာကို၊ မြင်းရထား၊ မြင်းစီးသူရဲ၊ လူများအလုံးအရင်းနှင့်တကွ တုရုမြို့သို့ ငါဆောင်ခဲ့မည်။

Burmese JBZV

တစ္ဖန္ အရွင္ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ဘုရင္တို႔၏ဘုရင္တည္းဟူေသာ ေျမာက္မ်က္ႏွာရွင္ဘုရင္ေနဗုခဒ္ေနဇာကို၊ ျမင္းရထား၊ ျမင္းစီးသူရဲ၊ လူမ်ားအလုံးအရင္းႏွင့္တကြ တု႐ုၿမိဳ႕သို႔ ငါေဆာင္ခဲ့မည္။

Burmese MCLZV

အရွင္ထာဝရဘုရားက``ဘုရင္တကာတို႔ တြင္ အႀကီးျမတ္ဆုံးျဖစ္သည့္ဗာဗုလုန္ ဘုရင္ေနဗုခဒ္ေနဇာအား တု႐ုၿမိဳ႕ကို တိုက္ခိုက္ရန္ငါေခၚေဆာင္ခဲ့မည္။ သူသည္ ဘုရင္တကာတို႔၏ဘုရင္ျဖစ္လ်က္၊ ျမင္း မ်ားစစ္ျမင္းရထားမ်ား၊ ျမင္းစီးသူရဲ မ်ားႏွင့္တကြႀကီးမားေသာစစ္သည္ အလုံးအရင္းႏွင့္ေျမာက္အရပ္မွခ်ီ တက္လာလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရားက ‘ကြည့်ရှုလော့။ မြောက်ဘက်အရပ်မှ ဘုရင်တကာတို့၏ဘုရင်ဘေဘီလုံဘုရင်နေဗုခဒ်နေဇာကို လူအလုံးအရင်းနှင့်တကွ မြင်းများ၊ ရထားများ၊ မြင်းစီးသူရဲများပါလျက် တိုင်ရာမြို့သို့ ငါချီတက်လာစေမည်။

Burmese MSBZ

ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘ၾကည့္ရႈေလာ့။ ေျမာက္ဘက္အရပ္မွ ဘုရင္တကာတို႔၏ဘုရင္ေဘဘီလုံဘုရင္ေနဗုခဒ္ေနဇာကို လူအလုံးအရင္းႏွင့္တကြ ျမင္းမ်ား၊ ရထားမ်ား၊ ျမင္းစီးသူရဲမ်ားပါလ်က္ တိုင္ရာၿမိဳ႕သို႔ ငါခ်ီတက္လာေစမည္။

Ezekiel 26:7 — Compare Translations