Ezekiel 26:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​၏​မြို့​ရိုး​တို့​ကို​လက်​နက်​များ​ဖြင့် ထု​ဖြို​ကြ​လိမ့်​မည်။ သင်​၏​ရဲ​တိုက်​များ ကို​လည်း​သံ​ချောင်း​များ​ဖြင့်​ဖြို​ချ ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏မြို့ရိုးတဘက်တချက်၊ ဝက်ခွတိုင်၌ တုံးတို့ကို ဆွဲထား၍ သင်၏ရဲတိုက်တို့ကို တူးရွင်းနှင့် ဖြိုချလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ရဲ တိုက် များ ကို ဓား ဖြင့် ဖြို ဖျက် သည် နှင့်၊

Burmese 2021

သင်၏​မြို့​ရိုး တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်၊ ဝက်​ခွ​တိုင်၌ တုံး​တို့​ကို ဆွဲ​ထား၍ သင်၏​ရဲ​တိုက်​တို့​ကို တူး​ရွင်း​နှင့် ဖြို​ချ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သင္၏​ၿမိဳ႕​ရိုး တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၊ ဝက္​ခြ​တိုင္၌ တုံး​တို႔​ကို ဆြဲ​ထား၍ သင္၏​ရဲ​တိုက္​တို႔​ကို တူး​ရြင္း​ႏွင့္ ၿဖိဳ​ခ်​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​၏​ၿမိဳ႕​ရိုး​တို႔​ကို​လက္​နက္​မ်ား​ျဖင့္ ထု​ၿဖိဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​၏​ရဲ​တိုက္​မ်ား ကို​လည္း​သံ​ေခ်ာင္း​မ်ား​ျဖင့္​ၿဖိဳ​ခ် ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

တုံးမောင်း​များ​ဖြင့် မြို့ရိုး​ကို ရိုက်ချိုး​လိမ့်မည်​။ ဓားလက်နက်​များ​ဖြင့် ရဲတိုက်​ကို​ဖြိုဖျက်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

တုံးေမာင္း​မ်ား​ျဖင့္ ၿမိဳ႕႐ိုး​ကို ႐ိုက္ခ်ိဳး​လိမ့္မည္​။ ဓားလက္နက္​မ်ား​ျဖင့္ ရဲတိုက္​ကို​ၿဖိဳဖ်က္​လိမ့္မည္​။