Ezekiel 27:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ပေရသိပြည်၊ လုဒပြည်၊ ဖုတပြည်တို့မှစစ် သူရဲများသည်သင်၏တပ်မတော်တွင်အမှု ထမ်းကြ၏။ သူတို့သည်မိမိတို့၏ဒိုင်းလွှား များနှင့်သံခမောက်များကိုသင်၏စစ်တန်း လျားများတွင်ဆွဲချိတ်ထားကြ၏။ သူတို့ သည်ကားသင်၏ဂုဏ်အသရေကိုတိုးစေ သူများဖြစ်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပေရသိလူ၊ လုဒလူ၊ ဖုတလူတို့သည် သင်၏ တပ်သား၊ စစ်သူရဲ လုပ်ကြ၏။ ဒိုင်း၊ လွှား၊ သံခမောက်လုံး တို့ကို ပြင်ဆင်၍၊ သင်၏ဂုဏ်အသရေကို ထင်ရှား စေကြ၏။

Burmese 1928

ပေ ရ သိ၊ လု ဒ၊ ဖု တ လူ မျိုး တို့ သည်၊ သင့် ဗိုလ် ထု အ လုံး အ ရင်း ပါ ဝင် လျက်၊ ဒိုင်း လွှား နှင့် မောက် ရူ များ ကို သင့် အ တွင်း တွင် ခြယ် လယ် ဆွဲ ထား ကြ ပြီ။

Burmese 2021

ပေရသိလူ၊ လုဒလူ၊ ဖုတလူတို့သည် သင်၏တပ်သား၊ စစ်သူရဲ လုပ်ကြ၏။ ဒိုင်း၊ လွှား၊ သံခမောက်လုံးတို့ကို ပြင်ဆင်၍၊ သင်၏ဂုဏ်အသရေကို ထင်ရှားစေကြ၏။

Burmese JBZV

ေပရသိလူ၊ လုဒလူ၊ ဖုတလူတို႔သည္ သင္၏တပ္သား၊ စစ္သူရဲ လုပ္ၾက၏။ ဒိုင္း၊ လႊား၊ သံခေမာက္လုံးတို႔ကို ျပင္ဆင္၍၊ သင္၏ဂုဏ္အသေရကို ထင္ရွားေစၾက၏။

Burmese MCLZV

``ေပရသိျပည္၊ လုဒျပည္၊ ဖုတျပည္တို႔မွစစ္ သူရဲမ်ားသည္သင္၏တပ္မေတာ္တြင္အမွု ထမ္းၾက၏။ သူတို႔သည္မိမိတို႔၏ဒိုင္းလႊား မ်ားႏွင့္သံခေမာက္မ်ားကိုသင္၏စစ္တန္း လ်ားမ်ားတြင္ဆြဲခ်ိတ္ထားၾက၏။ သူတို႔ သည္ကားသင္၏ဂုဏ္အသေရကိုတိုးေစ သူမ်ားျဖစ္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ပါးရှားလူမျိုး၊ လုဒလူမျိုး၊ ဖုတလူမျိုးတို့သည် သင်၏စစ်တပ်တွင် အမှုထမ်းသောစစ်သူရဲများဖြစ်ကြ၏။ ဒိုင်းလွှားများ၊ သံခမောက်လုံးများလည်း သင်၌ ချိတ်ဆွဲထားလျက် သင့်ကို ခန့်ညားထည်ဝါစေကြ၏။

Burmese MSBZ

ပါးရွားလူမ်ိဳး၊ လုဒလူမ်ိဳး၊ ဖုတလူမ်ိဳးတို႔သည္ သင္၏စစ္တပ္တြင္ အမႈထမ္းေသာစစ္သူရဲမ်ားျဖစ္ၾက၏။ ဒိုင္းလႊားမ်ား၊ သံခေမာက္လုံးမ်ားလည္း သင္၌ ခ်ိတ္ဆြဲထားလ်က္ သင့္ကို ခန႔္ညားထည္ဝါေစၾက၏။

Ezekiel 27:10 — Compare Translations