Ezekiel 27:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာဝဒ်မြို့မှစစ်သူရဲများကသင်၏မြို့ရိုး များကိုလည်းကောင်း၊ ဂမ္မဒိမ်မြို့သားတို့က သင်၏ပြအိုးတို့ကိုလည်းကောင်းစောင့်ကြပ် ပေးကြ၏။ သူတို့သည်မိမိတို့၏ဒိုင်းလွှား များကိုသင်တို့၏မြို့ရိုးတွင်ဆွဲချိတ်ထား ကြ၏။ သင့်အားလှပတင့်တယ်စေသူများ ကားထိုသူတို့ပင်ဖြစ်သတည်း။

Burmese 1835 Version Judson

အာဝဒ်အမျိုးသားတို့သည် သင်၏တပ်သားတို့ နှင့်တကွ မြို့ရိုးပတ်လည်၌ စီးကြ၏။ ဂမ္မဒိမ်လူတို့သည် ပြအိုးတို့ကိုစောင့်၍၊ မြို့ရိုးပတ်လည်၌ မြှားတောင့်တို့ကို ပြင်ဆင်သဖြင့်၊ သင်၏တင့်တယ်ခြင်းကို စုံလင်စေ ကြ၏။

Burmese 1928

ဗိုလ် ထု အ ပါ အာ ဝဒ် မြို့ သား တို့ သည်၊ ပတ် လည် နံ ယပ် ပေါ် တွင် လည်း ကောင်း၊ ဂ မ္မ မြို့ သား တို့ သည် ရဲ ခို များ တွင် လည်း ကောင်း၊ နေ လျက်၊ နံ ယပ် ပတ် လည်၌ ဒိုင်း လွှား များ ကို ဆွဲ ထား သ ဖြင့်၊ သင့် အ ဆင်း လှ ခြင်း ကို စုံ လင် စေ ကြ ပြီ။

Burmese 2021

အာဝဒ်အမျိုးသားတို့သည် သင်၏တပ်သားတို့နှင့်တကွ မြို့ရိုးပတ်လည်၌ စီးကြ၏။ ဂမ္မဒိမ်လူတို့သည် ပြအိုးတို့ကိုစောင့်၍၊ မြို့ရိုးပတ်လည်၌ မြားတောင့်တို့ကို ပြင်ဆင်သဖြင့်၊ သင်၏တင့်တယ်ခြင်းကို စုံလင်စေကြ၏။

Burmese JBZV

အာဝဒ္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ သင္၏တပ္သားတို႔ႏွင့္တကြ ၿမိဳ႕ရိုးပတ္လည္၌ စီးၾက၏။ ဂမၼဒိမ္လူတို႔သည္ ျပအိုးတို႔ကိုေစာင့္၍၊ ၿမိဳ႕ရိုးပတ္လည္၌ ျမားေတာင့္တို႔ကို ျပင္ဆင္သျဖင့္၊ သင္၏တင့္တယ္ျခင္းကို စုံလင္ေစၾက၏။

Burmese MCLZV

အာဝဒ္ၿမိဳ႕မွစစ္သူရဲမ်ားကသင္၏ၿမိဳ႕ရိုး မ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ဂမၼဒိမ္ၿမိဳ႕သားတို႔က သင္၏ျပအိုးတို႔ကိုလည္းေကာင္းေစာင့္ၾကပ္ ေပးၾက၏။ သူတို႔သည္မိမိတို႔၏ဒိုင္းလႊား မ်ားကိုသင္တို႔၏ၿမိဳ႕ရိုးတြင္ဆြဲခ်ိတ္ထား ၾက၏။ သင့္အားလွပတင့္တယ္ေစသူမ်ား ကားထိုသူတို႔ပင္ျဖစ္သတည္း။

Burmese MSBU

အာဝဒ်အမျိုးသားတို့နှင့် သင်၏စစ်သည်တို့သည် သင့်မြို့ရိုးများတွင် ပတ်လည်ဝိုင်းထားကြ၏။ စစ်သူရဲတို့သည် မျှော်စင်များပေါ်တွင် စောင့်ကြပ်ပေးနေ၏။ သူတို့သည် ဒိုင်းလွှားများကို မြို့ရိုးပတ်ပတ်လည်တွင် ချိတ်ဆွဲထားကြ၏။ သူတို့သည် သင်၏အလှတရားကို စုံလင်စေကြ၏။

Burmese MSBZ

အာဝဒ္အမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္ သင္၏စစ္သည္တို႔သည္ သင့္ၿမိဳ႕႐ိုးမ်ားတြင္ ပတ္လည္ဝိုင္းထားၾက၏။ စစ္သူရဲတို႔သည္ ေမွ်ာ္စင္မ်ားေပၚတြင္ ေစာင့္ၾကပ္ေပးေန၏။ သူတို႔သည္ ဒိုင္းလႊားမ်ားကို ၿမိဳ႕႐ိုးပတ္ပတ္လည္တြင္ ခ်ိတ္ဆြဲထားၾက၏။ သူတို႔သည္ သင္၏အလွတရားကို စုံလင္ေစၾက၏။

Ezekiel 27:11 — Compare Translations