Ezekiel 27:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်သည်မိမိ၏များမြောင်သောကုန်စည် တို့ကိုတာရှုမြို့တွင် ငွေ၊ သံ၊ သံဖြူ၊ ခဲတို့ နှင့်လဲလှယ်ကာကုန်သွယ်မှုကိုပြု၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၌ကုန်သွယ်ရန် ဥစ္စာများသောကြောင့်၊ တာရှုမြို့သည်ငွေ၊ သံ၊ သံဖြူ၊ ခဲတို့ကို သင့်ဝိုင်းသို့ယူခဲ့၍ သင်နှင့်ကုန်သွယ်ခြင်းကို ပြုလေ၏။

Burmese 1928

သင် ၌ ဥ စ္စာ ဘ ဏ္ဍာ အ မျိုး မျိုး များ ပြား သည့် အ တွက်၊ တာ ရှု မြို့ သည်၊ ငွေ၊ သံ၊ ဘင်၊ ခဲ ကုန် များ ကို ထပ် လဲ ကုန် သွယ် သူ ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

သင်၌ကုန်သွယ်ရန်ဥစ္စာများသောကြောင့်၊ တာရှုမြို့သည် ငွေ၊ သံ၊ သံဖြူ၊ ခဲတို့ကို သင့်ဝိုင်းသို့ယူခဲ့၍ သင်နှင့် ကုန်သွယ်ခြင်းကို ပြုလေ၏။

Burmese JBZV

သင္၌ကုန္သြယ္ရန္ဥစၥာမ်ားေသာေၾကာင့္၊ တာရွုၿမိဳ႕သည္ ေငြ၊ သံ၊ သံျဖဴ၊ ခဲတို႔ကို သင့္ဝိုင္းသို႔ယူခဲ့၍ သင္ႏွင့္ ကုန္သြယ္ျခင္းကို ျပဳေလ၏။

Burmese MCLZV

``သင္သည္မိမိ၏မ်ားေျမာင္ေသာကုန္စည္ တို႔ကိုတာရွုၿမိဳ႕တြင္ ေငြ၊ သံ၊ သံျဖဴ၊ ခဲတို႔ ႏွင့္လဲလွယ္ကာကုန္သြယ္မွုကိုျပဳ၏။-

Burmese MSBU

တာရှုမြို့သားတို့သည် ကုန်စည်မျိုးစုံပေါများသောသင်နှင့် ကုန်သွယ်ကြ၏။ ထိုကုန်စည်များကို ငွေ၊ သံ၊ သံဖြူ၊ ခဲတို့နှင့် လဲလှယ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

တာရႈၿမိဳ႕သားတို႔သည္ ကုန္စည္မ်ိဳးစုံေပါမ်ားေသာသင္ႏွင့္ ကုန္သြယ္ၾက၏။ ထိုကုန္စည္မ်ားကို ေငြ၊ သံ၊ သံျဖဴ၊ ခဲတို႔ႏွင့္ လဲလွယ္ၾက၏။

Ezekiel 27:12 — Compare Translations