Ezekiel 27:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယာဝန်မြို့၊ တုဗလမြို့နှင့်မေရှက်မြို့တို့ တွင်သင်၏ကုန်စည်များကိုကျွန်များ၊ ကြေး နီအိုးများနှင့်လဲလှယ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယာဝန်မြို့၊ တုဗလမြို့။ မေရှက်မြို့တို့သည် သင်နှင့်ကုန်သွယ်၍၊ လူကျွန်တို့နှင့် ကြေးနီဖလားတို့ကို သင့်ဈေး၌ ရောင်းကြ၏။
Burmese 1928
ယာ ဝန်၊ တု ဗ လ၊ မေ ရှက် လူ မျိုး တို့ သည်၊ လူ၊ ကြေး အိုး ကုန် များ ကို ထပ် လဲ ဖောက် ကား သူ ဖြစ် ကြ၏။
Burmese 2021
ယာဝန်မြို့၊ တုဗလမြို့၊ မေရှက်မြို့တို့သည် သင်နှင့်ကုန်သွယ်၍၊ လူကျွန်တို့နှင့် ကြေးနီဖလားတို့ကို သင့်ဈေး၌ ရောင်းကြ၏။
Burmese JBZV
ယာဝန္ၿမိဳ႕၊ တုဗလၿမိဳ႕၊ ေမရွက္ၿမိဳ႕တို႔သည္ သင္ႏွင့္ကုန္သြယ္၍၊ လူကၽြန္တို႔ႏွင့္ ေၾကးနီဖလားတို႔ကို သင့္ေဈး၌ ေရာင္းၾက၏။
Burmese MCLZV
ယာဝန္ၿမိဳ႕၊ တုဗလၿမိဳ႕ႏွင့္ေမရွက္ၿမိဳ႕တို႔ တြင္သင္၏ကုန္စည္မ်ားကိုကၽြန္မ်ား၊ ေၾကး နီအိုးမ်ားႏွင့္လဲလွယ္၏။-
Burmese MSBU
ယာဝန်အမျိုးသား၊ တုဗလအမျိုးသား၊ မေရှက်အမျိုးသားတို့သည် သင်နှင့်ကုန်သွယ်ကြ၏။ သင်၏ကုန်စည်များကို သက်ရှိလူများ၊ ကြေးနီအသုံးအဆောင်များနှင့် လဲလှယ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ယာဝန္အမ်ိဳးသား၊ တုဗလအမ်ိဳးသား၊ ေမရွက္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ သင္ႏွင့္ကုန္သြယ္ၾက၏။ သင္၏ကုန္စည္မ်ားကို သက္ရွိလူမ်ား၊ ေၾကးနီအသုံးအေဆာင္မ်ားႏွင့္ လဲလွယ္ၾက၏။