Ezekiel 27:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒေဒန်မြို့သားတို့သည်လည်းသင်နှင့်ကုန်သွယ် မှုကိုပြုကြ၏။ ပင်လယ်ကမ်းခြေအမြောက် အမြားမှလူတို့သည် ဆင်စွယ်နှင့်အနက်ရောင် ရှိသောသစ်သားများကိုသင်၏ကုန်ပစ္စည်း များနှင့်လဲလှယ်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဒေဒန်မြို့သားတို့သည်လည်း သင်နှင့်ကုန်သွယ် ကြ၏။ များစွာသော တကျွန်းတနိုင်ငံ အရပ်သားတို့သည် သင်လုပ်သော ဥစ္စာကိုဝယ်၍၊ ဦးချို၊ ဆင်စွယ်၊ သစ်သား နက်ကို ပြန်ပေးကြ၏။

Burmese 1928

သင့် ဖောက် ကား သူ ဖြစ် သော ဒေ ဒန် နယ် သား တို့ ပြင်၊ သ မု ဒ္ဒ ရာ ကမ်း ခြေ တစ် လျှောက် သည်၊ ဆင် စွယ်၊ တယ် နှစ် ခွန် များ ကို၊ ဆက် သွင်း သော ကုန် သွယ် သူ ဖြစ်၏။

Burmese 2021

ဒေဒန်မြို့သားတို့သည်လည်း သင်နှင့်ကုန်သွယ်ကြ၏။ များစွာသော တစ်ကျွန်းတစ်နိုင်ငံအရပ်သားတို့သည် သင်လုပ်သောဥစ္စာကိုဝယ်၍၊ ဦးချို၊ ဆင်စွယ်၊ သစ်သားနက်ကိုပြန်ပေးကြ၏။

Burmese JBZV

ေဒဒန္ၿမိဳ႕သားတို႔သည္လည္း သင္ႏွင့္ကုန္သြယ္ၾက၏။ မ်ားစြာေသာ တစ္ကၽြန္းတစ္နိုင္ငံအရပ္သားတို႔သည္ သင္လုပ္ေသာဥစၥာကိုဝယ္၍၊ ဦးခ်ိဳ၊ ဆင္စြယ္၊ သစ္သားနက္ကိုျပန္ေပးၾက၏။

Burmese MCLZV

ေဒဒန္ၿမိဳ႕သားတို႔သည္လည္းသင္ႏွင့္ကုန္သြယ္ မွုကိုျပဳၾက၏။ ပင္လယ္ကမ္းေျခအေျမာက္ အျမားမွလူတို႔သည္ ဆင္စြယ္ႏွင့္အနက္ေရာင္ ရွိေသာသစ္သားမ်ားကိုသင္၏ကုန္ပစၥည္း မ်ားႏွင့္လဲလွယ္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ဒေဒန်အမျိုးသားတို့သည် သင်နှင့်ကုန်သွယ်ကြ၏။ ကမ်းရိုးတန်းရှိလူများစွာတို့သည် သင့်လက်စွဲကုန်သည်များဖြစ်ကြ၏။ သူတို့သည် သင့်ကို ဆင်စွယ်၊ သစ်နက်တို့နှင့် ပေးချေကြ၏။

Burmese MSBZ

ေဒဒန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ သင္ႏွင့္ကုန္သြယ္ၾက၏။ ကမ္း႐ိုးတန္းရွိလူမ်ားစြာတို႔သည္ သင့္လက္စြဲကုန္သည္မ်ားျဖစ္ၾက၏။ သူတို႔သည္ သင့္ကို ဆင္စြယ္၊ သစ္နက္တို႔ႏွင့္ ေပးေခ်ၾက၏။

Ezekiel 27:15 — Compare Translations