Ezekiel 27:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယုဒပြည်နှင့်ဣသရေလပြည်တို့ကသင်၏ ကုန်စည်များကိုမင်းနစ်မြို့မှဂျုံစပါး၊ ပျား ရည်၊ သံလွင်ဆီ၊ အမွှေးအကြိုင်အမျိုးမျိုး ပေး၍ဝယ်ယူကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒပြည်နှင့်ဣသရေလပြည်သည် သင်နှင့်ကုန် သွယ်၍၊ ဂျုံစပါး၊ မုရန်စေး၊ ပနက်စေး၊ ဗာလစံစေး၊ ဆီ၊ ပျားရည်တို့ကို သင့်ဈေး၌ သွင်းကြ၏။

Burmese 1928

ယု ဒ နှင့် ဣ သ ရေ လ ပြည် သည်၊ မင် နိတ် ဂျုံ စ ပါး၊ စား နပ် ရိ က္ခာ၊ ပျား ရည် ဆီ နှင့် လိမ်း ဆေး ကုန် များ ကို ထပ် လဲ ဖောက် ကား သူ ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

ယုဒပြည်နှင့် ဣသရေလပြည်သည် သင်နှင့်ကုန်သွယ်၍၊ ဂျုံစပါး၊ မုရန်စေး၊ ပနက်စေး၊ ဗာလစံစေး၊ ဆီ၊ ပျားရည်တို့ကိုသင့်ဈေး၌ သွင်းကြ၏။

Burmese JBZV

ယုဒျပည္ႏွင့္ ဣသေရလျပည္သည္ သင္ႏွင့္ကုန္သြယ္၍၊ ဂ်ဳံစပါး၊ မုရန္ေစး၊ ပနက္ေစး၊ ဗာလစံေစး၊ ဆီ၊ ပ်ားရည္တို႔ကိုသင့္ေဈး၌ သြင္းၾက၏။

Burmese MCLZV

ယုဒျပည္ႏွင့္ဣသေရလျပည္တို႔ကသင္၏ ကုန္စည္မ်ားကိုမင္းနစ္ၿမိဳ႕မွဂ်ဳံစပါး၊ ပ်ား ရည္၊ သံလြင္ဆီ၊ အေမႊးအႀကိဳင္အမ်ိဳးမ်ိဳး ေပး၍ဝယ္ယူၾက၏။-

Burmese MSBU

ယုဒပြည်၊ အစ္စရေးပြည်တို့သည်လည်း သင်နှင့်ကုန်သွယ်ကြ၏။ သင့်ကုန်စည်တို့ကို မိန္နိတ်မြို့မှထွက်သော ဂျုံ၊ မုန့်၊ ပျားရည်၊ ဆီ၊ လိမ်းဆေး စသည်တို့နှင့် လဲလှယ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ယုဒျပည္၊ အစၥေရးျပည္တို႔သည္လည္း သင္ႏွင့္ကုန္သြယ္ၾက၏။ သင့္ကုန္စည္တို႔ကို မိႏၷိတ္ၿမိဳ႕မွထြက္ေသာ ဂ်ဳံ၊ မုန႔္၊ ပ်ားရည္၊ ဆီ၊ လိမ္းေဆး စသည္တို႔ႏွင့္ လဲလွယ္ၾက၏။

Ezekiel 27:17 — Compare Translations