Ezekiel 27:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒမာသက်မြို့ကသင့်ကုန်စည်များနှင့်သင် ထုတ်လုပ်သည့်ပစ္စည်းအသုံးအဆောင်များ ကိုဝယ်ယူကာ ဥဇလမြို့အနီးရှိဝေဒန် မြို့နှင့်ယာဝန်မြို့တို့ကလည်း ပစ္စည်းအသုံး အဆောင်များအတွက်ဟေလဗုန်စပျစ်ရည်၊ စဟာရသိုးမွေးတို့ဖြင့်ပေးချေကြ၏။ သူ တို့သည်သံကြွတ်၊ အမွှေးအကြိုင်အမျိုး မျိုးနှင့်လည်း သင်၏ကုန်စည်များကိုလဲ လှယ်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဒမာသက်မြို့သည် သင်လုပ်သော ဥစ္စာများ၊ စည်းစိမ်များပြားသောကြောင့်၊ ဟေလဗုန်စပျစ်ရည်၊ ဖြူသောသိုးမွေးကို ဖယ်လှယ်လျက် ဖေါက်ကားတတ်၏။

Burmese 1928

သင်၌ လက် ဖြစ် ဥ စ္စာ ဘ ဏ္ဍာ အ မျိုး မျိုး များ ပြား သည့် အ တွက်၊ ဒ မာ သက် မြို့ သည်၊ ဟေ လ ဗုန် စ ပျစ် ရည် နှင့် ဇာ ခ ရ သိုး မွေး များ ကို ကုန် သွယ် သူ ဖြစ်၏။

Burmese 2021

ဒမာသက်မြို့သည် သင်လုပ်သော ဥစ္စာများ၊ စည်းစိမ်များပြားသောကြောင့်၊ ဟေလဗုန်စပျစ်ရည်၊ ဖြူသောသိုးမွေးကို ဖလှယ်လျက် ဖောက်ကားတတ်၏။

Burmese JBZV

ဒမာသက္ၿမိဳ႕သည္ သင္လုပ္ေသာ ဥစၥာမ်ား၊ စည္းစိမ္မ်ားျပားေသာေၾကာင့္၊ ေဟလဗုန္စပ်စ္ရည္၊ ျဖဴေသာသိုးေမြးကို ဖလွယ္လ်က္ ေဖာက္ကားတတ္၏။

Burmese MCLZV

ဒမာသက္ၿမိဳ႕ကသင့္ကုန္စည္မ်ားႏွင့္သင္ ထုတ္လုပ္သည့္ပစၥည္းအသုံးအေဆာင္မ်ား ကိုဝယ္ယူကာ ဥဇလၿမိဳ႕အနီးရွိေဝဒန္ ၿမိဳ႕ႏွင့္ယာဝန္ၿမိဳ႕တို႔ကလည္း ပစၥည္းအသုံး အေဆာင္မ်ားအတြက္ေဟလဗုန္စပ်စ္ရည္၊ စဟာရသိုးေမြးတို႔ျဖင့္ေပးေခ်ၾက၏။ သူ တို႔သည္သံႂကြတ္၊ အေမႊးအႀကိဳင္အမ်ိဳး မ်ိဳးႏွင့္လည္း သင္၏ကုန္စည္မ်ားကိုလဲ လွယ္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ဒမတ်စကပ်မြို့သည် ကုန်စည်မျိုးစုံပေါများသော၊ ထွက်ကုန်ပစ္စည်းများပြားသောသင်နှင့် ကုန်သွယ်၏။ ထိုကုန်စည်တို့ကို ဟေလဖုန်စပျစ်ဝိုင်များ၊ ဇောဟာသိုးမွေးများနှင့် လဲလှယ်၏။

Burmese MSBZ

ဒမတ္စကပ္ၿမိဳ႕သည္ ကုန္စည္မ်ိဳးစုံေပါမ်ားေသာ၊ ထြက္ကုန္ပစၥည္းမ်ားျပားေသာသင္ႏွင့္ ကုန္သြယ္၏။ ထိုကုန္စည္တို႔ကို ေဟလဖုန္စပ်စ္ဝိုင္မ်ား၊ ေဇာဟာသိုးေမြးမ်ားႏွင့္ လဲလွယ္၏။

Ezekiel 27:18 — Compare Translations