Ezekiel 27:19 — Compare All Translations

Burmese 1835 Version Judson

ဝေဒန်မြို့နှင့်ယာဝန်ပြည် ဥဇာလမြို့သည် လည်း သံပြောင်ကို သင့်ဝိုင်းသို့ယူခဲ့၍၊ သင့်ဈေး၌ သစ်ကြံပိုးနှင့် ကြံလည်းရှိ၏။

Burmese 1928

ဝေ ဒန် နှင့် ယာ ဝန် လူ မျိုး တို့ သည်၊ ဥ ဇာ လ မြို့ ထွက်၊ သံ၊ က ရ မက် နှင့် နံ့ သာ ကုန် များ ကို ထပ် လဲ ရောင်း ချ ကြ ၏။

Burmese 2021

ဝေဒန်မြို့နှင့် ယာဝန်ပြည် ဥဇာလမြို့သည်လည်း သံပြောင်ကို သင့်ဝိုင်းသို့ယူခဲ့၍၊ သင့်ဈေး၌ သစ်ကြံပိုးနှင့် ကြံလည်းရှိ၏။

Burmese JBZV

ေဝဒန္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ယာဝန္ျပည္ ဥဇာလၿမိဳ႕သည္လည္း သံေျပာင္ကို သင့္ဝိုင္းသို႔ယူခဲ့၍၊ သင့္ေဈး၌ သစ္ႀကံပိုးႏွင့္ ႀကံလည္းရွိ၏။

Burmese MSBU

ဥဇလအရပ်မှ ဝေဒန်ပြည်သား၊ ယာဝန်ပြည်သားတို့သည်လည်း သင်နှင့်ကုန်သွယ်ကြ၏။ သံထည်၊ ကရဝေး၊ ခါနဲ များကို သင်၏ကုန်ပစ္စည်းများနှင့် လှဲလှယ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ဥဇလအရပ္မွ ေဝဒန္ျပည္သား၊ ယာဝန္ျပည္သားတို႔သည္လည္း သင္ႏွင့္ကုန္သြယ္ၾက၏။ သံထည္၊ ကရေဝး၊ ခါနဲ မ်ားကို သင္၏ကုန္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ လွဲလွယ္ၾက၏။

Ezekiel 27:19 — Compare Translations