Ezekiel 27:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာရပ်သားများနှင့်ကေဒါဘုရင်တို့ သည်သင်၏ကုန်စည်များကိုသိုးငယ်၊ သိုး ကြီးနှင့်ဆိတ်များကိုပေး၍ဝယ်ယူကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အာရပ်ပြည်နှင့် ကေဒါမင်း အပေါင်းတို့သည် သင်လုပ်သော ဥစ္စာကိုရခြင်းငှါ သိုးသငယ်၊ သိုးထီး၊ ဆိတ်များတို့နှင့် ဖယ်လှယ်၍ ကုန်သွယ်ကြ၏။

Burmese 1928

အာ ရပ် ပြည် နှင့် ကေ ဒါ မင်း တို့ သည်၊ သိုး သား ငယ်၊ သိုး ထီး၊ ဆိတ် ထီး များ ကို ရောင်း ချ လျက်၊ လက် အောက် ကုန် သွယ် သူ များ ဖြစ် ကြ၏။

Burmese 2021

အာရပ်ပြည်နှင့် ကေဒါမင်းအပေါင်းတို့သည် သင်လုပ်သော ဥစ္စာကိုရခြင်းငှာ သိုးသငယ်၊ သိုးထီး၊ ဆိတ်များတို့နှင့် ဖလှယ်၍ ကုန်သွယ်ကြ၏။

Burmese JBZV

အာရပ္ျပည္ႏွင့္ ေကဒါမင္းအေပါင္းတို႔သည္ သင္လုပ္ေသာ ဥစၥာကိုရျခင္းငွာ သိုးသငယ္၊ သိုးထီး၊ ဆိတ္မ်ားတို႔ႏွင့္ ဖလွယ္၍ ကုန္သြယ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

အာရပ္သားမ်ားႏွင့္ေကဒါဘုရင္တို႔ သည္သင္၏ကုန္စည္မ်ားကိုသိုးငယ္၊ သိုး ႀကီးႏွင့္ဆိတ္မ်ားကိုေပး၍ဝယ္ယူၾက၏။-

Burmese MSBU

အာရေဗျပြည်၊ ကေဒါပြည်တို့မှ ခေါင်းဆောင်တို့သည် သင့်လက်စွဲကုန်သည်များဖြစ်ကြ၏။ သင့်ထံမှထွက်သောကုန်ပစ္စည်းများကို သိုးသငယ်၊ သိုးထီး၊ ဆိတ်ထီးတို့နှင့် လဲလှယ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

အာေရဗ်ျပည္၊ ေကဒါျပည္တို႔မွ ေခါင္းေဆာင္တို႔သည္ သင့္လက္စြဲကုန္သည္မ်ားျဖစ္ၾက၏။ သင့္ထံမွထြက္ေသာကုန္ပစၥည္းမ်ားကို သိုးသငယ္၊ သိုးထီး၊ ဆိတ္ထီးတို႔ႏွင့္ လဲလွယ္ၾက၏။

Ezekiel 27:21 — Compare Translations