Ezekiel 27:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှေဘနှင့်ရာဂမမြို့များမှကုန်သည်တို့ သည်သင်၏ကုန်စည်များကိုအကောင်းဆုံး အမွှေးအကြိုင်များ၊ ကျောက်မျက်ရတနာ များနှင့်ရွှေတို့ဖြင့်ဝယ်ယူကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှေဘကုန်သည်၊ ရာဂမကုန်သည်တို့သည် သင်နှင့် ကုန်သွယ်၍ အမြတ်ဆုံးသော နံ့သာမျိုး၊ အဘိုးကြီးသော ကျောက်မျိုး၊ ရွှေမျိုးကိုသင့်ဝိုင်း၌ သွင်းကြ၏။

Burmese 1928

ရှေ ဘ နှင့် ရာ ဂ မ ဖောက် ကား သူ တို့ သည်၊ အ သင်း အ ထုံ အ ထူး၊ ကျောက် မျက် အ မျိုး မျိုး နှင့် ရွှေ ကုန် ကို ထပ် လဲ ကုန် သွယ် သူ များ ဖြစ် ကြ၏။

Burmese 2021

ရှေဘကုန်သည်၊ ရာဂမကုန်သည်တို့သည် သင်နှင့် ကုန်သွယ်၍ အမြတ်ဆုံးသော နံ့သာမျိုး၊ အဖိုးကြီးသော ကျောက်မျိုး၊ ရွှေမျိုးကို သင့်ဝိုင်း၌ သွင်းကြ၏။

Burmese JBZV

ေရွဘကုန္သည္၊ ရာဂမကုန္သည္တို႔သည္ သင္ႏွင့္ ကုန္သြယ္၍ အျမတ္ဆုံးေသာ နံ့သာမ်ိဳး၊ အဖိုးႀကီးေသာ ေက်ာက္မ်ိဳး၊ ေရႊမ်ိဳးကို သင့္ဝိုင္း၌ သြင္းၾက၏။

Burmese MCLZV

ေရွဘႏွင့္ရာဂမၿမိဳ႕မ်ားမွကုန္သည္တို႔ သည္သင္၏ကုန္စည္မ်ားကိုအေကာင္းဆုံး အေမႊးအႀကိဳင္မ်ား၊ ေက်ာက္မ်က္ရတနာ မ်ားႏွင့္ေရႊတို႔ျဖင့္ဝယ္ယူၾက၏။-

Burmese MSBU

ရှေဘပြည်၊ ရာဂမပြည်မှ ကုန်သည်တို့သည်လည်း သင်နှင့်ကုန်သွယ်ကြ၏။ သင့်ကုန်ပစ္စည်းများကို အကောင်းစားအမွှေးနံ့သာအမျိုးမျိုး၊ အဖိုးတန်ကျောက်အမျိုးမျိုး၊ ရွှေ စသည်တို့နှင့် လဲလှယ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ေရွဘျပည္၊ ရာဂမျပည္မွ ကုန္သည္တို႔သည္လည္း သင္ႏွင့္ကုန္သြယ္ၾက၏။ သင့္ကုန္ပစၥည္းမ်ားကို အေကာင္းစားအေမႊးနံ႔သာအမ်ိဳးမ်ိဳး၊ အဖိုးတန္ေက်ာက္အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ေ႐ႊ စသည္တို႔ႏွင့္ လဲလွယ္ၾက၏။

Ezekiel 27:22 — Compare Translations