Ezekiel 27:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခါ​ရန်​မြို့၊ ကန္နေ​မြို့၊ ဧ​ဒင်​မြို့​တို့​သည်​လည်း ကောင်း၊ ရှေ​ဘ​မြို့၊ အာ​ရှု​ရိ​မြို့​နှင့်​ခိ​လမဒ် မြို့​များ​မှ​ကုန်​သည်​တို့​သည်​လည်း​ကောင်း သင်​နှင့်​ကုန်​သွယ်​မှု​ကို​ပြု​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ခါရန်မြို့သား၊ ကန္နေမြို့သား၊ ဧဒင်မြို့သား၊ ရှေဘကုန်သည်၊ အာရှုရိကုန်သည်။ ခိလမဒ်ကုန်သည်တို့ လည်း၊ သင်နှင့်ကုန်သွယ်၍၊

Burmese 1928

ခါ ရန်၊ က န္နေ၊ ဧ ဒင် မြို့ များ နှင့် ရှေ ဘ၊ အာ ရှု ရိ၊ ခိ လ၊ မဒ် ဖောက် ကား သူ တို့ သည်၊ ဆန်း ကြယ် စွာ ပန်း ထိုး သော အ ပြာ သည်၊ ရောင် စုံ ချယ် သော အ ထည် ထုပ် နှင့်၊ ခိုင် ခံ့ စွာ ကျစ် သော ခါး စည်း ကြိုး ကုန် များ ကို၊ ရောင်း ချ ကုန် သွယ် သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။

Burmese 2021

ခါ​ရန်​မြို့​သား၊ က​န္နေ​မြို့​သား၊ ဧ​ဒင်​မြို့​သား၊ ရှေ​ဘ​ကုန်​သည်၊ အာ​ရှု​ရိ​ကုန်​သည်၊ ခိ​လ​မဒ်​ကုန်​သည်​တို့​လည်း၊ သင်​နှင့်​ကုန်​သွယ်၍၊

Burmese JBZV

ခါ​ရန္​ၿမိဳ႕​သား၊ က​ေႏၷ​ၿမိဳ႕​သား၊ ဧ​ဒင္​ၿမိဳ႕​သား၊ ေရွ​ဘ​ကုန္​သည္၊ အာ​ရွု​ရိ​ကုန္​သည္၊ ခိ​လ​မဒ္​ကုန္​သည္​တို႔​လည္း၊ သင္​ႏွင့္​ကုန္​သြယ္၍၊

Burmese MCLZV

ခါ​ရန္​ၿမိဳ႕၊ ကေႏၷ​ၿမိဳ႕၊ ဧ​ဒင္​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္​လည္း ေကာင္း၊ ေရွ​ဘ​ၿမိဳ႕၊ အာ​ရွု​ရိ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ခိ​လမဒ္ ၿမိဳ႕​မ်ား​မွ​ကုန္​သည္​တို႔​သည္​လည္း​ေကာင္း သင္​ႏွင့္​ကုန္​သြယ္​မွု​ကို​ျပဳ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ဟာရန်​မြို့​၊ ကန္နေ​မြို့​၊ ဧဒင်​မြို့​မှ​ကုန်သည်​များ​၊ ရှေဘ​ပြည်​၊ အဆီးရီးယား​ပြည်​၊ ခိလမဒ်​ပြည်​မှ​ကုန်သည်​များ​သည် သင်​နှင့်​ကုန်သွယ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ဟာရန္​ၿမိဳ႕​၊ ကေႏၷ​ၿမိဳ႕​၊ ဧဒင္​ၿမိဳ႕​မွ​ကုန္သည္​မ်ား​၊ ေရွဘ​ျပည္​၊ အဆီးရီးယား​ျပည္​၊ ခိလမဒ္​ျပည္​မွ​ကုန္သည္​မ်ား​သည္ သင္​ႏွင့္​ကုန္သြယ္​ၾက​၏​။