Ezekiel 27:25 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်၏ထံမှကုန်စည်များကိုအကြီးမား ဆုံးကုန်သင်္ဘောကြီးများဖြင့်သယ်ဆောင် သွားကြ၏။ ``သင်သည်လေးလံသောကုန်စည်များကို တင်ဆောင်ကာပင်လယ်ထဲသို့ရောက်နေသော သင်္ဘောနှင့်တူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

တာရှုသင်္ဘေားတို့သည် သင်၏ကုန်ကို ဆောင် လျက်သွားလာသဖြင့်၊ သင်သည် ပင်လယ်အလယ်၌ ကြွယ်ဝ၍ အလွန်ဘုန်းကြီးလေ၏။

Burmese 1928

တာ ရှု သင်္ဘော များ သည်၊ သင့် ကုန် သင်္ဘော ဖြစ် သ ဖြင့်၊ သင် သည် သ မု ဒ္ဒ ရာ အ နှစ် သာ ရ၌၊ စည် ပင် ထွန်း ကား လျက် ရှိ နေ ခဲ့ သည် တ ကား၊

Burmese 2021

တာရှုသင်္ဘောသားတို့သည် သင်၏ကုန်ကိုဆောင်လျက် သွားလာသဖြင့်၊ သင်သည် ပင်လယ်အလယ်၌ ကြွယ်ဝ၍ အလွန်ဘုန်းကြီးလေ၏။

Burmese JBZV

တာရွုသေဘၤာသားတို႔သည္ သင္၏ကုန္ကိုေဆာင္လ်က္ သြားလာသျဖင့္၊ သင္သည္ ပင္လယ္အလယ္၌ ႂကြယ္ဝ၍ အလြန္ဘုန္းႀကီးေလ၏။

Burmese MCLZV

သင္၏ထံမွကုန္စည္မ်ားကိုအႀကီးမား ဆုံးကုန္သေဘၤာႀကီးမ်ားျဖင့္သယ္ေဆာင္ သြားၾက၏။ ``သင္သည္ေလးလံေသာကုန္စည္မ်ားကို တင္ေဆာင္ကာပင္လယ္ထဲသို႔ေရာက္ေနေသာ သေဘၤာႏွင့္တူ၏။

Burmese MSBU

တာရှုသင်္ဘောတို့သည် သင့်ကို ကုန်စည်ကူးသန်းပေး၏။ သင်သည် ကြွယ်ဝပြည့်စုံပြီး ပင်လယ်ပြင်တွင် အလွန်ဂုဏ်ကျက်သရေရှိ၏။

Burmese MSBZ

တာရႈသေဘၤာတို႔သည္ သင့္ကို ကုန္စည္ကူးသန္းေပး၏။ သင္သည္ ႂကြယ္ဝျပည့္စုံၿပီး ပင္လယ္ျပင္တြင္ အလြန္ဂုဏ္က်က္သေရရွိ၏။

Ezekiel 27:25 — Compare Translations