Ezekiel 27:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင့်​အား​လှော်​ခတ်​သူ​တို့​သည်​ပင်​လယ်​ထဲ​သို့ ထုတ်​ဆောင်​လာ​သော​အ​ခါ၊ အ​ရှေ့​လေ​သည်​ပင်​လယ်​ထဲ​၌​သင့်​ကို ပျက်​စီး​သွား​စေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယခုမူကား၊ သင်၏တက်ခတ်သားတို့သည် သင့်ကိုကြီးစွာသော ရေထဲသို့ဆောင်သွား၍၊ အရှေ့လေ သည်လည်း ပင်လယ်အလယ်၌ ချိုးလေ ပြီ။

Burmese 1928

တက် ခတ် သူ တို့ လှော် ခတ် သ ဖြင့်၊ သ မု ဒ္ဒ ရာ ဝဲ သို့ ရောက် သော သင် သည်၊ သ မု ဒ္ဒ ရာ ဗ ဟို ၌ အ ရှေ့ လေ တိုက် ၍ ပျက် လေ စွ။

Burmese 2021

ယ​ခု​မူ​ကား၊ သင်၏​တက်​ခတ်​သား​တို့​သည် သင့်​ကို ကြီး​စွာ​သော​ရေ​ထဲ​သို့ ဆောင်​သွား၍၊ အ​ရှေ့​လေ​သည်​လည်း ပင်​လယ်​အ​လယ်၌ ချိုး​လေ​ပြီ။

Burmese JBZV

ယ​ခု​မူ​ကား၊ သင္၏​တက္​ခတ္​သား​တို႔​သည္ သင့္​ကို ႀကီး​စြာ​ေသာ​ေရ​ထဲ​သို႔ ေဆာင္​သြား၍၊ အ​ေရွ႕​ေလ​သည္​လည္း ပင္​လယ္​အ​လယ္၌ ခ်ိဳး​ေလ​ၿပီ။

Burmese MCLZV

သင့္​အား​ေလွာ္​ခတ္​သူ​တို႔​သည္​ပင္​လယ္​ထဲ​သို႔ ထုတ္​ေဆာင္​လာ​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​ေရွ႕​ေလ​သည္​ပင္​လယ္​ထဲ​၌​သင့္​ကို ပ်က္​စီး​သြား​ေစ​၏။

Burmese MSBU

တက်ခတ်သမား​များ​သည် သင့်​ကို ကျယ်ပြန့်​သော​သမုဒ္ဒရာ​ထဲသို့ ဆောင်ယူ​သွား​၍ အရှေ့​လေ​သည် သင့်​ကို သမုဒ္ဒရာ​အလယ်​၌ ရိုက်ချိုး​ပစ်​လေ​ပြီ​။

Burmese MSBZ

တက္ခတ္သမား​မ်ား​သည္ သင့္​ကို က်ယ္ျပန႔္​ေသာ​သမုဒၵရာ​ထဲသို႔ ေဆာင္ယူ​သြား​၍ အေရွ႕​ေလ​သည္ သင့္​ကို သမုဒၵရာ​အလယ္​၌ ႐ိုက္ခ်ိဳး​ပစ္​ေလ​ၿပီ​။