Ezekiel 27:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုမြို့သည်ပင်လယ်ကမ်းစပ်တွင်ရှိ၍ ပင်လယ် ကမ်းခြေပေါ်တွင်ရှိသမျှသောမြို့တို့နှင့်ကုန် သွယ်ဘက်ဖြစ်၏။ သူ့အားအရှင်ထာဝရဘုရား အဘယ်သို့မိန့်တော်မူသည်ကိုဤသို့ဆင့်ဆို လော့။ ``အချင်းတုရုမြို့၊ သင်သည်အပြစ်ဆိုဖွယ် မရှိအောင်လှပတင့်တယ်သည့်အတွက်ဝါ ကြွားတတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

အိုပင်လယ်ဝ၌ တည်သောမြို့၊ များစွာသော ကျွန်းသူကျွန်းသားတို့အဘို့ ကုန်သွယ်တတ်သောမြို့၊ သင့် ကို အရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ အိုတုရုမြို့၊ သင်က၊ ငါ၏တင့်တယ်ခြင်းစုံလင်ပြီဟု ဆိုတတ်၏။

Burmese 1928

မြောက် မြား သော ကျွန်း အ ရောက်၊ လူ အ မျိုး မျိုး တို့ ကုန် သွယ် ရာ သ မု ဒ္ဒ ရာ ဝင် ထွက် ဝ ဖြစ် သော အို မြို့ တော်၊ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က အင်္ဂါ မ ယွင်း၊ ငါ အ ဆင်း လှ သည် ဟု ထောင် လွှား သော အို တု ရု မြို့၊

Burmese 2021

အို ပင်လယ်ဝ၌တည်သောမြို့၊ များစွာသော ကျွန်းသူကျွန်းသားတို့အဖို့ ကုန်သွယ်တတ်သောမြို့၊ သင့်ကို အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ အိုတုရုမြို့၊ သင်က၊ ငါ၏တင့်တယ်ခြင်းစုံလင်ပြီဟု ဆိုတတ်၏။

Burmese JBZV

အို ပင္လယ္ဝ၌တည္ေသာၿမိဳ႕၊ မ်ားစြာေသာ ကၽြန္းသူကၽြန္းသားတို႔အဖို႔ ကုန္သြယ္တတ္ေသာၿမိဳ႕၊ သင့္ကို အရွင္ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ အိုတု႐ုၿမိဳ႕၊ သင္က၊ ငါ၏တင့္တယ္ျခင္းစုံလင္ၿပီဟု ဆိုတတ္၏။

Burmese MCLZV

ထိုၿမိဳ႕သည္ပင္လယ္ကမ္းစပ္တြင္ရွိ၍ ပင္လယ္ ကမ္းေျခေပၚတြင္ရွိသမၽွေသာၿမိဳ႕တို႔ႏွင့္ကုန္ သြယ္ဘက္ျဖစ္၏။ သူ႔အားအရွင္ထာဝရဘုရား အဘယ္သို႔မိန႔္ေတာ္မူသည္ကိုဤသို႔ဆင့္ဆို ေလာ့။ ``အခ်င္းတု႐ုၿမိဳ႕၊ သင္သည္အျပစ္ဆိုဖြယ္ မရွိေအာင္လွပတင့္တယ္သည့္အတြက္ဝါ ႂကြားတတ္၏။

Burmese MSBU

ပင်လယ်ဝ၌ တည်၍ ကမ်းရိုးတန်းဒေသတစ်လျှောက်ရှိလူတို့နှင့် ကုန်သွယ်သောတိုင်ရာမြို့အား သင်ဆင့်ဆိုလော့။ ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရားက ‘အို တိုင်ရာမြို့၊ သင်က ငါသည် အလှတရားနှင့်ပြည့်စုံ၏ဟု ဆိုလေပြီ။

Burmese MSBZ

ပင္လယ္ဝ၌ တည္၍ ကမ္း႐ိုးတန္းေဒသတစ္ေလွ်ာက္ရွိလူတို႔ႏွင့္ ကုန္သြယ္ေသာတိုင္ရာၿမိဳ႕အား သင္ဆင့္ဆိုေလာ့။ ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘အို တိုင္ရာၿမိဳ႕၊ သင္က ငါသည္ အလွတရားႏွင့္ျပည့္စုံ၏ဟု ဆိုေလၿပီ။

Ezekiel 27:3 — Compare Translations