Ezekiel 27:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်မိမိတို့ဦးခေါင်းပေါ်သို့မြေမှုန့် များကို မြှောက်ကြဲ၍ပြာထဲတွင်လူးလှိမ့်လျက် သင်၏အတွက်ပြင်းပြစွာငိုကြွေးမြည် တမ်းကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သင့်အဘို့အော်ဟစ်၍ ပြင်းစွာငိုကြွေးကြလိမ့် မည်။ မြေမှုန်ကို မိမိတို့ခေါင်းပေါ်မှာ ပစ်တင်၍ပြာ၌ လူးကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
သင့် အ တွက် အော် ၍ နစ် နာ စွာ ဟစ် ခြင်း၊ ဦး ခေါင်း ထက် မြေ မုန့် ကြဲ ခြင်း၊ ပြာ လူး ခြင်း၊
Burmese 2021
သင့်အဖို့အော်ဟစ်၍ ပြင်းစွာငိုကြွေးကြလိမ့်မည်။ မြေမှုန့်ကို မိမိတို့ခေါင်းပေါ်မှာ ပစ်တင်၍ ပြာ၌လူးကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
သင့္အဖို႔ေအာ္ဟစ္၍ ျပင္းစြာငိုေႂကြးၾကလိမ့္မည္။ ေျမမွုန္႔ကို မိမိတို႔ေခါင္းေပၚမွာ ပစ္တင္၍ ျပာ၌လူးၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္မိမိတို႔ဦးေခါင္းေပၚသို႔ေျမမွုန႔္ မ်ားကို ေျမႇာက္ၾကဲ၍ျပာထဲတြင္လူးလွိမ့္လ်က္ သင္၏အတြက္ျပင္းျပစြာငိုေႂကြးျမည္ တမ္းၾက၏။
Burmese MSBU
သူတို့သည် သင့်အတွက် ခါးသီးစွာအော်ဟစ်ငိုကြွေးကြလေပြီ။ မြေမှုန့်ကို ခေါင်းပေါ်ပစ်တင်ကြလေပြီ။ ပြာ၌ လူးကြလေပြီ။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ သင့္အတြက္ ခါးသီးစြာေအာ္ဟစ္ငိုေႂကြးၾကေလၿပီ။ ေျမမႈန႔္ကို ေခါင္းေပၚပစ္တင္ၾကေလၿပီ။ ျပာ၌ လူးၾကေလၿပီ။