Ezekiel 27:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
`ယခုအခါပင်လယ်ထဲ၌ဆိတ်ငြိမ်၍ နေသော တုရုမြို့နှင့်အဘယ်မြို့ကိုနှိုင်းယှဉ်နိုင်ပါ မည်နည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ပင်လယ်အလယ်၌ ဆုံးသောမြို့တည်းဟူသော တုရုမြို့နှင့် အဘယ်မြို့တူသနည်း။
Burmese 1928
ထို သို့ မြည် တမ်း လျက်၊ သင့် ဆိုင် ရာ ငို ချင်း ကို ဖွဲ့ ဆို ကြ မည် မှာ၊ သ မု ဒ္ဒ ရာ အ လယ် တွင် ဆိတ် ညံ ရာ ရောက် သော တု ရု နှင့်၊ အ ဘယ် မြို့ တူ သ နည်း။
Burmese 2021
ပင်လယ်အလယ်၌ ဆုံးသောမြို့တည်းဟူသော တုရုမြို့နှင့် အဘယ်မြို့တူသနည်း။
Burmese JBZV
ပင္လယ္အလယ္၌ ဆုံးေသာၿမိဳ႕တည္းဟူေသာ တု႐ုၿမိဳ႕ႏွင့္ အဘယ္ၿမိဳ႕တူသနည္း။
Burmese MCLZV
`ယခုအခါပင္လယ္ထဲ၌ဆိတ္ၿငိမ္၍ ေနေသာ တု႐ုၿမိဳ႕ႏွင့္အဘယ္ၿမိဳ႕ကိုႏွိုင္းယွဥ္နိုင္ပါ မည္နည္း။
Burmese MSBU
သူတို့သည် သင့်ကြောင့် ငိုကြွေးမြည်တမ်းလျက် သင်နှင့်ပတ်သက်၍ တိုင်ရာမြို့ကဲ့သို့ပင်လယ်ပြင်၌ မည်သူအဖျက်ဆီးခံရဖူးသနည်းဟု ငိုချင်းဖွဲ့လေပြီ။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ သင့္ေၾကာင့္ ငိုေႂကြးျမည္တမ္းလ်က္ သင္ႏွင့္ပတ္သက္၍ တိုင္ရာၿမိဳ႕ကဲ့သို႔ပင္လယ္ျပင္၌ မည္သူအဖ်က္ဆီးခံရဖူးသနည္းဟု ငိုခ်င္းဖြဲ႕ေလၿပီ။