Ezekiel 27:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ဟေရမုန်တောင်မှ ထင်းရှူးပင်များကိုပျဉ်အတွက်၊ လေဗနုန်တောမှအာရစ်ပင်ကို ရွက်တိုင်အတွက်အသုံးပြုကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သင်၏ပျဉ်ပြားရှိသမျှတို့ကို စေနိရထင်းရူး သစ်သားဖြင့် လုပ်၍၊ ရွက်တိုင်ဘို့ လေဗနန်အာရဇ်ပင် တို့ကို ယူကြပြီ။
Burmese 1928
စေ နိ ရ တောင် ထွက် ထင်း ရူး သား ဖြင့်၊ တ ဂူ များ ကို ခွေ ခြင်း၊ လေ ဗ နုန် တော တန်း ရှိ သစ် က တိုး ကို ယူ၍၊ ရွက် တိုင် လုပ် ခြင်း၊
Burmese 2021
သင်၏ပျဉ်ပြားရှိသမျှတို့ကို စေနိရထင်းရှူးသစ်သားဖြင့် လုပ်၍၊ ရွက်တိုင်ဖို့ လေဗနုန်အာရဇ်ပင်တို့ကို ယူကြပြီ။
Burmese JBZV
သင္၏ပ်ဥ္ျပားရွိသမၽွတို႔ကို ေစနိရထင္းရွူးသစ္သားျဖင့္ လုပ္၍၊ ရြက္တိုင္ဖို႔ ေလဗႏုန္အာရဇ္ပင္တို႔ကို ယူၾကၿပီ။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ေဟရမုန္ေတာင္မွ ထင္းရွူးပင္မ်ားကိုပ်ဥ္အတြက္၊ ေလဗႏုန္ေတာမွအာရစ္ပင္ကို ရြက္တိုင္အတြက္အသုံးျပဳၾက၏။
Burmese MSBU
သင်္ဘောပျဉ်ပြားကို စနိရတောင်ပေါ်မှလာသောထင်းရှူးသားများနှင့် လုပ်ထား၏။ ရွက်တိုင်ကို လက်ဘနွန်တောင်မှလာသောသစ်ကတိုးသားများနှင့် လုပ်ထား၏။
Burmese MSBZ
သေဘၤာပ်ဥ္ျပားကို စနိရေတာင္ေပၚမွလာေသာထင္းရႉးသားမ်ားႏွင့္ လုပ္ထား၏။ ႐ြက္တိုင္ကို လက္ဘႏြန္ေတာင္မွလာေသာသစ္ကတိုးသားမ်ားႏွင့္ လုပ္ထား၏။