Ezekiel 27:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လှော်တက်များကိုပြုလုပ်ရန်ဗာရှန်တောမှ ဝက်သစ်ချပင်များကိုယူဆောင်လာကြ၏။ သင်၏ကုန်းပတ်ကိုကုပရုကျွန်းမှရသော ထင်းရှူးဖြင့်ပြုလုပ်ကာဆင်စွယ်များဖြင့် ချယ်လှယ်ထားကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဗာရှန်သပိတ်သစ်သားဖြင့် တက်တို့ကို၎င်း၊ ခိတ္တိမ်ကျွန်းတို့မှ ယူခဲ့၍ ဆင်စွယ်နှင့် စီချယ်သော တာရှုရသစ်သားဖြင့် ကန့်တို့ကို၎င်း လုပ်ကြပြီ။

Burmese 1928

ဗာ ရှန် ပြည် ထွက် ညန် သား ဖြင့် တက် လုပ် ခြင်း၊ ကု ပ ရု ကျွန်း များ ထွက် ကျောက် ပန်း သား၌ ဆင် စွယ် ခြယ် လယ် ၍၊ ကုန်း ပတ် ခင်း ခြင်း များ ကို ပြု ကြ ၏။

Burmese 2021

ဗာရှန်သပိတ်သစ်သားဖြင့် တက်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ ခိတ္တိမ်ကျွန်းတို့မှ ယူခဲ့၍ ဆင်စွယ်နှင့် စီချယ်သော တာရှုရသစ်သားဖြင့် ကန့် တို့ကိုလည်းကောင်း လုပ်ကြပြီ။

Burmese JBZV

ဗာရွန္သပိတ္သစ္သားျဖင့္ တက္တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ခိတၱိမ္ကၽြန္းတို႔မွ ယူခဲ့၍ ဆင္စြယ္ႏွင့္ စီခ်ယ္ေသာ တာရွုရသစ္သားျဖင့္ ကန္႔ တို႔ကိုလည္းေကာင္း လုပ္ၾကၿပီ။

Burmese MCLZV

ေလွာ္တက္မ်ားကိုျပဳလုပ္ရန္ဗာရွန္ေတာမွ ဝက္သစ္ခ်ပင္မ်ားကိုယူေဆာင္လာၾက၏။ သင္၏ကုန္းပတ္ကိုကုပ႐ုကၽြန္းမွရေသာ ထင္းရွူးျဖင့္ျပဳလုပ္ကာဆင္စြယ္မ်ားျဖင့္ ခ်ယ္လွယ္ထားၾက၏။

Burmese MSBU

လှော်တက်ကို ဗာရှန်တောင်မှလာသောဝက်သစ်ချသားနှင့် လုပ်ထား၏။ ကုန်းပတ်ကို ဆိုက်ပရပ်ကျွန်းမှလာသောထင်းရှူးသားဖြင့်လုပ်၍ ဆင်စွယ်ဖြင့် မွမ်းမံ၏။

Burmese MSBZ

ေလွာ္တက္ကို ဗာရွန္ေတာင္မွလာေသာဝက္သစ္ခ်သားႏွင့္ လုပ္ထား၏။ ကုန္းပတ္ကို ဆိုက္ပရပ္ကြၽန္းမွလာေသာထင္းရႉးသားျဖင့္လုပ္၍ ဆင္စြယ္ျဖင့္ မြမ္းမံ၏။

Ezekiel 27:6 — Compare Translations