Ezekiel 27:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်၏လှော်တက်ကိုင်သမားများမှာဇိဒုန် မြို့သားနှင့် အာဝဒ်မြို့သားများဖြစ်၏။ လေ့ကျင့်မှုရှိသူတုရုမြို့သားများက သင်္ဘောသားများဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဇိဒုန်မြို့သား၊ အာဝဒ်မြို့သားတို့သည် သင်္ဘော သားဖြစ်၍၊ တုရုပညာရှိတို့သည်လမ်းပြမာလိန်ဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1928
အို တု ရု မြို့၊ ဇိ ဒုန် နှင့် အာ ဝဒ် မြို့ သား တို့ သည် တက် ခတ် သူ၊ သင့် ပ ညာ ရှိ တို့ သည် ပဲ့ နင်း သူ၊
Burmese 2021
ဇိဒုန်မြို့သား၊ အာဝဒ်မြို့သားတို့သည် သင်္ဘောသားဖြစ်၍၊ တုရုပညာရှိတို့သည် လမ်းပြမာလိန်ဖြစ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ဇိဒုန္ၿမိဳ႕သား၊ အာဝဒ္ၿမိဳ႕သားတို႔သည္ သေဘၤာသားျဖစ္၍၊ တု႐ုပညာရွိတို႔သည္ လမ္းျပမာလိန္ျဖစ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
သင္၏ေလွာ္တက္ကိုင္သမားမ်ားမွာဇိဒုန္ ၿမိဳ႕သားႏွင့္ အာဝဒ္ၿမိဳ႕သားမ်ားျဖစ္၏။ ေလ့က်င့္မွုရွိသူတု႐ုၿမိဳ႕သားမ်ားက သေဘၤာသားမ်ားျဖစ္ၾက၏။
Burmese MSBU
ဆီဒုန်မြို့သားများနှင့်အာဝဒ်မြို့သားတို့သည် တက်ခတ်သမားများဖြစ်ကြ၏။ အို တိုင်ရာမြို့၊ သင်၌ ကျွမ်းကျင်သောမာလိန်မှူးများရှိ၏။
Burmese MSBZ
ဆီဒုန္ၿမိဳ႕သားမ်ားႏွင့္အာဝဒ္ၿမိဳ႕သားတို႔သည္ တက္ခတ္သမားမ်ားျဖစ္ၾက၏။ အို တိုင္ရာၿမိဳ႕၊ သင္၌ ကြၽမ္းက်င္ေသာမာလိန္မႉးမ်ားရွိ၏။