Ezekiel 27:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်္ဘောကိုပြုပြင်ဖာထေးရန်လိုက်ပါသည့် ကျွမ်းကျင်သူလက်သမားဆရာများသည် ဂေဗလမြို့မှဖြစ်ကြ၏။ ပင်လယ်ကူးသင်္ဘောမှန်သမျှမှသင်္ဘောသားတို့သည် သင်နှင့်ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုကိုပြုကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဂေဗလလူကြီး၊ ပညာရှိတို့သည် သင့်ကို ပြုပြင် လျက်လိုက်ကြ၏။ ပင်လယ်ကူးတတ်သော သင်္ဘောရှိသမျှ၊ သင်္ဘောသားတို့နှင့်တကွ သင်နှင့် ဖောက်ကားရောင်းဝယ် ခြင်းငှါ ပါကြ၏။

Burmese 1928

ဂေ ဗ လ လူ ကြီး နှင့် ပ ညာ ရှိ တို့ သည် ထေး ဖာ သူ တို့ တည်း။ သ မု ဒ္ဒ ရာ ရှိ သ မျှ သင်္ဘော များ သည်၊ သင်္ဘော သား တို့ ပါ၊ ကုန် စည် ကူး သန်း ဖောက် ကား လျက်၊

Burmese 2021

ဂေဗလလူကြီး၊ ပညာရှိတို့သည် သင့်ကို ပြုပြင်လျက် လိုက်ကြ၏။ ပင်လယ်ကူးတတ်သော သင်္ဘောရှိသမျှ၊ သင်္ဘောသားတို့နှင့်တကွ သင်နှင့် ဖောက်ကားရောင်းဝယ်ခြင်းငှာ ပါကြ၏။

Burmese JBZV

ေဂဗလလူႀကီး၊ ပညာရွိတို႔သည္ သင့္ကို ျပဳျပင္လ်က္ လိုက္ၾက၏။ ပင္လယ္ကူးတတ္ေသာ သေဘၤာရွိသမၽွ၊ သေဘၤာသားတို႔ႏွင့္တကြ သင္ႏွင့္ ေဖာက္ကားေရာင္းဝယ္ျခင္းငွာ ပါၾက၏။

Burmese MCLZV

သေဘၤာကိုျပဳျပင္ဖာေထးရန္လိုက္ပါသည့္ ကၽြမ္းက်င္သူလက္သမားဆရာမ်ားသည္ ေဂဗလၿမိဳ႕မွျဖစ္ၾက၏။ ပင္လယ္ကူးသေဘၤာမွန္သမၽွမွသေဘၤာသားတို႔သည္ သင္ႏွင့္ေရာင္းဝယ္ေဖာက္ကားမွုကိုျပဳၾက၏။

Burmese MSBU

အပျက်အစီးပြုပြင်ဖာထေးပေးသော ဂေဗလမြို့သား ဝါရင့်ပညာရှင်များလည်းရှိ၏။ ပင်လယ်ကူးသင်္ဘောများ၊ သင်္ဘောသားများသည် သင့်ထံလာ၍ ကုန်စည်ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားကြ၏။

Burmese MSBZ

အပ်က္အစီးျပဳျပင္ဖာေထးေပးေသာ ေဂဗလၿမိဳ႕သား ဝါရင့္ပညာရွင္မ်ားလည္းရွိ၏။ ပင္လယ္ကူးသေဘၤာမ်ား၊ သေဘၤာသားမ်ားသည္ သင့္ထံလာ၍ ကုန္စည္ေရာင္းဝယ္ေဖာက္ကားၾက၏။

Ezekiel 27:9 — Compare Translations