Ezekiel 28:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​မွေး​ဖွား​ချိန်​မှ​အ​စ​ပြု​၍​ဒု​စ​ရိုက် ကို​စ​တင်​ပြု​ကျင့်​ချိန်​အ​ထိ သင်​၏​အ​ပြု အ​မူ​များ​သည်​အ​ဘယ်​သို့​မျှ​အ​ပြစ်​ဆို စ​ရာ​မ​ရှိ။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘွားသောနေ့မှစ၍ သင့်အပြစ်ထင်ရှားသော နေ့တိုင်အောင်၊ ပြုလေရာရာ၌ စုံလင်လျက်ရှိ၏။

Burmese 1928

အို ကွယ် ကာ သော ခေ ရု ဗ၊ ဖန် ဆင်း ထား သော နေ့ ရက် က စ၍၊ သင်၌ ဒု စ ရိုက် မှု ကို မ တွေ့ မ ချင်း၊

Burmese 2021

ဖွား​သော​နေ့​မှ​စ၍ သင့်​အ​ပြစ်​ထင်​ရှား​သော​နေ့​တိုင်​အောင်၊ ပြု​လေ​ရာ​ရာ၌ စုံ​လင်​လျက်​ရှိ၏။

Burmese JBZV

ဖြား​ေသာ​ေန႔​မွ​စ၍ သင့္​အ​ျပစ္​ထင္​ရွား​ေသာ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္၊ ျပဳ​ေလ​ရာ​ရာ၌ စုံ​လင္​လ်က္​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

သင္​ေမြး​ဖြား​ခ်ိန္​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍​ဒု​စ​ရိုက္ ကို​စ​တင္​ျပဳ​က်င့္​ခ်ိန္​အ​ထိ သင္​၏​အ​ျပဳ အ​မူ​မ်ား​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​မၽွ​အ​ျပစ္​ဆို စ​ရာ​မ​ရွိ။-

Burmese MSBU

သင့်​ကို​ဖန်ဆင်း​သည့်​နေ့​မှစ၍ သင်​ပြု​ခဲ့​သော​မတရားမှု​ပေါ်လာ​သည့်​နေ့​တိုင်အောင် အပြစ်တင်စရာ​တစ်စုံတစ်ခု​မျှ​မ​ရှိ​ခဲ့​။

Burmese MSBZ

သင့္​ကို​ဖန္ဆင္း​သည့္​ေန႔​မွစ၍ သင္​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ​မတရားမႈ​ေပၚလာ​သည့္​ေန႔​တိုင္ေအာင္ အျပစ္တင္စရာ​တစ္စုံတစ္ခု​မွ်​မ​ရွိ​ခဲ့​။