Ezekiel 28:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်သည်မိမိ၏အဆင်းကြောင့်ဂုဏ်ယူဝါ ကြွားကာ မိမိ၏ဂုဏ်သတင်းကြောင့်လူမိုက် ကဲ့သို့ပြု၏။ သို့ဖြစ်၍ငါသည်သင့်ကိုမြေ တိုင်အောင်နှိမ့်ချ၍ အခြားဘုရင်များအား သတိပေးသည့်စံနမူနာဖြစ်စေမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် ကိုယ်၌ တင့်တယ်ခြင်းအသရေ ကြောင့်၊ ဝါကြွားသော စိတ်ရှိလျက် ဂုဏ်ထွန်းတောက် သောကြောင့်၊ သင်၏ပညာသည် ဖေါက်ပြန်လျက်ရှိလေ ပြီ။ ငါသည်သင့်ကို မြေတိုင်အောင်နှိမ့်ချမည်။ ရှင်ဘုရင် တို့သည် သင့်ကိုကြည့်ရှု၍ ဝမ်းမြောက်စေခြင်းငှါ၊ သူတို့ ရှေ့မှာ သင့်ကို ငါချထားမည်။

Burmese 1928

သင် သည် တင့် တယ် ခြင်း ကြောင့် စိတ် နေ မြင့်၍၊ ထွန်း ကား ခြင်း ကြောင့်၊ ပ ညာ ယွင်း သည့် အ တွက် မြေ ပေါ် တွင် ငါ လှဲ ချ လျက်၊ ဘု ရင် မင်း တို့ ရှေ့ ရှု မြင် ရန် ထား ခဲ့ ပြီ။

Burmese 2021

သင်သည် ကိုယ်၌ တင့်တယ်ခြင်းအသရေကြောင့်၊ ဝါကြွားသောစိတ်ရှိလျက် ဂုဏ်ထွန်းတောက်သောကြောင့်၊ သင်၏ပညာသည် ဖောက်ပြန်လျက်ရှိလေပြီ။ ငါသည် သင့်ကို မြေတိုင်အောင်နှိမ့်ချမည်။ ရှင်ဘုရင်တို့သည် သင့်ကိုကြည့်ရှု၍ ဝမ်းမြောက်စေခြင်းငှာ၊ သူတို့ရှေ့မှာ သင့်ကိုငါချထားမည်။

Burmese JBZV

သင္သည္ ကိုယ္၌ တင့္တယ္ျခင္းအသေရေၾကာင့္၊ ဝါႂကြားေသာစိတ္ရွိလ်က္ ဂုဏ္ထြန္းေတာက္ေသာေၾကာင့္၊ သင္၏ပညာသည္ ေဖာက္ျပန္လ်က္ရွိေလၿပီ။ ငါသည္ သင့္ကို ေျမတိုင္ေအာင္ႏွိမ့္ခ်မည္။ ရွင္ဘုရင္တို႔သည္ သင့္ကိုၾကည့္ရွု၍ ဝမ္းေျမာက္ေစျခင္းငွာ၊ သူတို႔ေရွ႕မွာ သင့္ကိုငါခ်ထားမည္။

Burmese MCLZV

သင္သည္မိမိ၏အဆင္းေၾကာင့္ဂုဏ္ယူဝါ ႂကြားကာ မိမိ၏ဂုဏ္သတင္းေၾကာင့္လူမိုက္ ကဲ့သို႔ျပဳ၏။ သို႔ျဖစ္၍ငါသည္သင့္ကိုေျမ တိုင္ေအာင္ႏွိမ့္ခ်၍ အျခားဘုရင္မ်ားအား သတိေပးသည့္စံနမူနာျဖစ္ေစမည္။-

Burmese MSBU

သင့်အလှကြောင့် သင်ဘဝင်မြင့်လေပြီ။ သင့်ခန့်ညားထည်ဝါမှုကြောင့် ပညာမဲ့ဖြစ်လေပြီ။ ငါသည် သင့်ကိုမြေပေါ်သို့ပစ်ချမည်။ ရှင်ဘုရင်တို့သည် သင့်ကိုကြည့်၍ လှောင်ပြောင်ကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သင့္အလွေၾကာင့္ သင္ဘဝင္ျမင့္ေလၿပီ။ သင့္ခန႔္ညားထည္ဝါမႈေၾကာင့္ ပညာမဲ့ျဖစ္ေလၿပီ။ ငါသည္ သင့္ကိုေျမေပၚသို႔ပစ္ခ်မည္။ ရွင္ဘုရင္တို႔သည္ သင့္ကိုၾကည့္၍ ေလွာင္ေျပာင္ၾကလိမ့္မည္။

Ezekiel 28:17 — Compare Translations