Ezekiel 28:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်သည်ဆုံးပါးလေပြီ။ ထာဝစဉ်ဆုံးပါး လေပြီ။ သင့်ကိုသိရှိခဲ့ကြသောလူမျိုး အပေါင်းတို့သည် သင်၏ကံကြမ္မာမျိုးနှင့် ကြုံတွေ့ရကြမည်ကိုစိုးရိမ်ကြောက်လန့် လျက်နေကြ၏'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင့်ကိုသိသောလူ အမျိုးမျိုးတို့သည် သင်၏ အမှုကြောင့် မိန်းမောတွေဝေကြလိမ့်မည်။ သင်သည် ကြောက်မက်ဘွယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။ နောက်တဖန် မပေါ်လာရ ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သင့် ကို သိ ဖူး သော လူ မျိုး တို့ သည် အံ့ အား သင့် လျက်၊ ထိတ် လန့် ဖွယ် ဖြစ် သော သင် ကား၊ ရှိ ရ တော့ မည် မ ဟုတ် ဟူ၍ တည်း။

Burmese 2021

သင့်ကိုသိသောလူ အမျိုးမျိုးတို့သည် သင်၏အမှုကြောင့် မိန်းမောတွေဝေကြလိမ့်မည်။ သင်သည် ကြောက်မက်ဖွယ် ဖြစ်လိမ့်မည်။ နောက်တစ်ဖန် မပေါ်လာရဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

သင့္ကိုသိေသာလူ အမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔သည္ သင္၏အမွုေၾကာင့္ မိန္းေမာေတြေဝၾကလိမ့္မည္။ သင္သည္ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ ျဖစ္လိမ့္မည္။ ေနာက္တစ္ဖန္ မေပၚလာရဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

သင္သည္ဆုံးပါးေလၿပီ။ ထာဝစဥ္ဆုံးပါး ေလၿပီ။ သင့္ကိုသိရွိခဲ့ၾကေသာလူမ်ိဳး အေပါင္းတို႔သည္ သင္၏ကံၾကမၼာမ်ိဳးႏွင့္ ၾကဳံေတြ႕ရၾကမည္ကိုစိုးရိမ္ေၾကာက္လန႔္ လ်က္ေနၾက၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သင်နှင့်သိကျွမ်းခဲ့သောလူမျိုးအပေါင်းတို့သည် သင့်ကိုအံ့အားသင့်ကြလေပြီ။ သင်သည်လည်း ထိတ်လန့်ဖွယ်ဖြစ်ရပ်များနှင့်ကြုံရပြီးမှ လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားလေပြီ’ဟူ၍ မိန့်တော်မူသည်”ဟု မိန့်ဆို၏။

Burmese MSBZ

သင္ႏွင့္သိကြၽမ္းခဲ့ေသာလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ သင့္ကိုအံ့အားသင့္ၾကေလၿပီ။ သင္သည္လည္း ထိတ္လန႔္ဖြယ္ျဖစ္ရပ္မ်ားႏွင့္ႀကဳံရၿပီးမွ လုံးဝေပ်ာက္ကြယ္သြားေလၿပီ’ဟူ၍ မိန႔္ေတာ္မူသည္”ဟု မိန႔္ဆို၏။

Ezekiel 28:19 — Compare Translations