Ezekiel 28:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​ဒံ​ယေ​လ​ထက်​ပင်​ပ​ညာ​ရှိ သည်​ဟူ​၍ မိ​မိ​ထံ​မှ​အ​ဘယ်​အ​ရာ​မျှ လျှို့​ဝှက်​မ​ထား​နိုင်​ဟူ​၍​ထင်​မှတ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် ဒံယေလထက်သာ၍ ပညာရှိပါသည် တကား။ သင်မသိရအောင် သူတပါးဝှက်ထားနိုင်သော အရာ တစုံတခုမျှမရှိ။

Burmese 1928

နက် နဲ ရာ ဟူ သ မျှ ကို ကွယ် ဝှက် ခြင်း ကင်း လျက်၊ ဒံ ယေ လ ထက် ပ ညာ လွန် ကဲ ခြင်း၊

Burmese 2021

သင်​သည် ဒံ​ယေ​လ​ထက်​သာ၍ ပ​ညာ​ရှိ​ပါ​သည်​တ​ကား။ သင်​မ​သိ​ရ​အောင် သူ​တစ်​ပါး​ဝှက်​ထား​နိုင်​သော​အ​ရာ တစ်​စုံ​တစ်​ခု​မျှ မ​ရှိ။

Burmese JBZV

သင္​သည္ ဒံ​ေယ​လ​ထက္​သာ၍ ပ​ညာ​ရွိ​ပါ​သည္​တ​ကား။ သင္​မ​သိ​ရ​ေအာင္ သူ​တစ္​ပါး​ဝွက္​ထား​နိုင္​ေသာ​အ​ရာ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​မၽွ မ​ရွိ။

Burmese MCLZV

မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ဒံ​ေယ​လ​ထက္​ပင္​ပ​ညာ​ရွိ သည္​ဟူ​၍ မိ​မိ​ထံ​မွ​အ​ဘယ္​အ​ရာ​မၽွ လၽွို႔​ဝွက္​မ​ထား​နိုင္​ဟူ​၍​ထင္​မွတ္​၏။-

Burmese MSBU

မှန်​ပါ​ပေ​၏​။ သင်​သည် ဒံယေလ​ထက်​သာ၍​ပညာရှိ​၏​။ သင့်​ရှေ့​တွင် မည်သည့်​အရာ​မျှ​ဖုံးကွယ်​၍​မ​ရ​။

Burmese MSBZ

မွန္​ပါ​ေပ​၏​။ သင္​သည္ ဒံေယလ​ထက္​သာ၍​ပညာရွိ​၏​။ သင့္​ေရွ႕​တြင္ မည္သည့္​အရာ​မွ်​ဖုံးကြယ္​၍​မ​ရ​။