Ezekiel 28:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကုန်​သွယ်​မှု​တွင်​လည်း​ကျွမ်း​ကျင်​သည့် အ​တွက်​အ​မြတ်​အ​စွန်း​များ​ကို​ဆက်​ကာ ဆက်​ကာ​ရ​ရှိ​နေ​ခဲ့​၏။ သင်​သည်​မိ​မိ​၏ စည်း​စိမ်​ချမ်း​သာ​ကို​ဂုဏ်​ယူ​ဝါ​ကြွား​ပါ သည်​တ​ကား။''

Burmese 1835 Version Judson

ထူးဆန်းသော ပညာနှင့် ကုန်စလယ်များအား ဖြင့် စည်းစိမ်ကြီး၍၊ ထိုစည်းစိမ်ကြောင့် စိတ်ဝါကြွားပြီ။

Burmese 1928

ပ ညာ လွန် ကဲ လျက်၊ ဖောက် ကား ရေး ဖြင့် စည်း စိမ် တိုး ပွား ခြင်း၊ စည်း စိမ် ရှိ လျက် စိတ် နေ မြင့် ခြင်း များ နှင့် ပြည့် သော သင် သည်၊

Burmese 2021

ထူး​ဆန်း​သော ပ​ညာ​နှင့် ကုန်​စ​လယ်​များ​အား​ဖြင့် စည်း​စိမ်​ကြီး၍၊ ထို​စည်း​စိမ်​ကြောင့် စိတ်​ဝါ​ကြွား​ပြီ။

Burmese JBZV

ထူး​ဆန္း​ေသာ ပ​ညာ​ႏွင့္ ကုန္​စ​လယ္​မ်ား​အား​ျဖင့္ စည္း​စိမ္​ႀကီး၍၊ ထို​စည္း​စိမ္​ေၾကာင့္ စိတ္​ဝါ​ႂကြား​ၿပီ။

Burmese MCLZV

ကုန္​သြယ္​မွု​တြင္​လည္း​ကၽြမ္း​က်င္​သည့္ အ​တြက္​အ​ျမတ္​အ​စြန္း​မ်ား​ကို​ဆက္​ကာ ဆက္​ကာ​ရ​ရွိ​ေန​ခဲ့​၏။ သင္​သည္​မိ​မိ​၏ စည္း​စိမ္​ခ်မ္း​သာ​ကို​ဂုဏ္​ယူ​ဝါ​ႂကြား​ပါ သည္​တ​ကား။''

Burmese MSBU

သင်​သည် ကုန်သွယ်​ရာ​၌ ကျွမ်းကျင်​လွန်း​၍ ဥစ္စာပစ္စည်း​တိုးပွား​လာ​၏​။ သင်​၏​ဥစ္စာပစ္စည်း​ကြောင့် ဘဝင်မြင့်​၏’​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ ကုန္သြယ္​ရာ​၌ ကြၽမ္းက်င္​လြန္း​၍ ဥစၥာပစၥည္း​တိုးပြား​လာ​၏​။ သင္​၏​ဥစၥာပစၥည္း​ေၾကာင့္ ဘဝင္ျမင့္​၏’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။