Ezekiel 28:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သို့ဖြစ်၍ယခုငါအရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား သင်သည်မိမိကိုယ်ကို ဘုရားကဲ့သို့ပညာရှိသည်ဟုထင်မှတ် သဖြင့်၊-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်၍၊ အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည် ကား၊ သင်သည် ကိုယ်ကို ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ ထင်မှတ် သောကြောင့်၊
Burmese 1928
ဘု ရား သ ခင် သ ဘော တော် နှင့် အ မျှ၊ သ ဘော ကို သင် ချီး မြှင့် သော ကြောင့် လည်း ကောင်း၊ ငါ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊
Burmese 2021
သို့ဖြစ်၍၊ အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင်သည် ကိုယ်ကို ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ ထင်မှတ်သောကြောင့်၊
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္၍၊ အရွင္ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ သင္သည္ ကိုယ္ကို ဘုရားသခင္ကဲ့သို႔ ထင္မွတ္ေသာေၾကာင့္၊
Burmese MCLZV
``သို႔ျဖစ္၍ယခုငါအရွင္ထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူသည္ကား သင္သည္မိမိကိုယ္ကို ဘုရားကဲ့သို႔ပညာရွိသည္ဟုထင္မွတ္ သျဖင့္၊-
Burmese MSBU
ဤသို့ သင့်ကိုယ်သင် ဘုရားဟုထင်မှတ်သောကြောင့်
Burmese MSBZ
ဤသို႔ သင့္ကိုယ္သင္ ဘုရားဟုထင္မွတ္ေသာေၾကာင့္