Ezekiel 28:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်သနားညှာတာမှုကင်းခဲ့သည့် တိုင်းတစ်ပါးသားတို့အား သင့်ကိုတိုက်ခိုက် ရန်ခေါ်ဆောင်ခဲ့မည်။ အသိပညာနှင့်အလှ အပအားဖြင့် သင်စုဆောင်းထားသမျှသော ပစ္စည်းဥစ္စာတို့ကိုသူတို့သည်ဖျက်ဆီးပစ် ကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ကြောက်မက်ဘွယ်သော တကျွန်းတနိုင်ငံသား တို့ကို သင်ရှိရာသို့ ငါပို့ဆောင်သဖြင့်၊ သူတို့သည် သင်၏ ပညာဂုဏ်ကို ထားနှင့်ခုတ်၍၊ သင်၏တင့်တယ်ခြင်း အသရေကို ရှုတ်ချကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

လူ မျိုး ခြား တို့ ထက် ကြမ်း ကြုတ် လှ သော၊ ငါ ခေါ် ဆောင် မည့် သူ စိမ်း တို့ သည်၊ သင့် ပ ညာ ဆိုင် ရာ တင့် တယ် ခြင်း တစ် ဘက်၊ ဓား ကို ချွတ်၍၊ ထွန်း ကား ခြင်း ကို လည်း ကွယ် စေ ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

ကြောက်မက်ဖွယ်သော တစ်ကျွန်းတစ်နိုင်ငံသားတို့ကို သင်ရှိရာသို့ ငါပို့ဆောင်သဖြင့်၊ သူတို့သည် သင်၏ပညာဂုဏ်ကို ဓားနှင့်ခုတ်၍၊ သင်၏တင့်တယ်ခြင်း အသရေကိုရှုတ်ချကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေသာ တစ္ကၽြန္းတစ္နိုင္ငံသားတို႔ကို သင္ရွိရာသို႔ ငါပို႔ေဆာင္သျဖင့္၊ သူတို႔သည္ သင္၏ပညာဂုဏ္ကို ဓားႏွင့္ခုတ္၍၊ သင္၏တင့္တယ္ျခင္း အသေရကိုရွုတ္ခ်ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ငါသည္သနားညႇာတာမွုကင္းခဲ့သည့္ တိုင္းတစ္ပါးသားတို႔အား သင့္ကိုတိုက္ခိုက္ ရန္ေခၚေဆာင္ခဲ့မည္။ အသိပညာႏွင့္အလွ အပအားျဖင့္ သင္စုေဆာင္းထားသမၽွေသာ ပစၥည္းဥစၥာတို႔ကိုသူတို႔သည္ဖ်က္ဆီးပစ္ ၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

‘ငါသည် ကြမ်းကြုတ်သော လူမျိုးခြားတိုင်းတစ်ပါးသားတို့ကို သင့်ထံသို့ခေါ်လာမည်။ သူတို့သည် ဓားကိုထုတ်၍ သင်၏ပညာဂုဏ်ကို ဖျက်ဆီးမည်။ သင်၏ခန့်ညားထည်ဝါမှုကို ဖျောက်ဖျက်ပစ်မည်။

Burmese MSBZ

‘ငါသည္ ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ လူမ်ိဳးျခားတိုင္းတစ္ပါးသားတို႔ကို သင့္ထံသို႔ေခၚလာမည္။ သူတို႔သည္ ဓားကိုထုတ္၍ သင္၏ပညာဂုဏ္ကို ဖ်က္ဆီးမည္။ သင္၏ခန႔္ညားထည္ဝါမႈကို ေဖ်ာက္ဖ်က္ပစ္မည္။

Ezekiel 28:7 — Compare Translations