Ezekiel 28:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင့်​ကို​သတ်​မည့်​သူ​တို့​ရှေ့​တွင် သင်​သည် ဘု​ရား​ဖြစ်​သည်​ဟု​ဆို​ဦး​မည်​လော။ သူ​တို့ သင့်​ကို​သတ်​ရန်​လာ​ကြ​သော​အ​ခါ သင်​သည် ဘု​ရား​မ​ဟုတ်​တော့​ဘဲ​လူ​သား​မျှ​သာ​ဖြစ် ရ​ပေ​တော့​အံ့။-

Burmese 1835 Version Judson

သင့်အသက်ကို သတ်သော သူတို့လက်တွင်၊ သင်သည် ဘုရားသခင်မဟုတ်၊ လူသက်သက် ဖြစ်လျက် နှင့်၊ ငါသည် ဘုရားဖြစ်သည်ဟု သင့်အသက်ကို သတ်သောသူတို့ရှေ့မှာ အမှန်ပြောလိမ့်မည်လော။

Burmese 1928

လုပ် ကြံ သူ့ လက် အောက် တွင်၊ ဘု ရား မ ဟုတ်၊ လူ မျှ သာ ဖြစ် သော သင် က ငါ ဘု ရား ဖြစ် သည် ဟု အာ ဏာ သား ရှေ့ ဆို ဝံ့ ဦး မည် လော။

Burmese 2021

သင့်​အ​သက်​ကို သတ်​သော​သူ​တို့​လက်​တွင်၊ သင်​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​မ​ဟုတ်၊ လူ​သက်​သက်​ဖြစ်​လျက်​နှင့်၊ ငါ​သည် ဘု​ရား​ဖြစ်​သည်​ဟု သင့်​အ​သက်​ကို သတ်​သော​သူ​တို့​ရှေ့​မှာ အ​မှန်​ပြော​လိမ့်​မည်​လော။

Burmese JBZV

သင့္​အ​သက္​ကို သတ္​ေသာ​သူ​တို႔​လက္​တြင္၊ သင္​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​မ​ဟုတ္၊ လူ​သက္​သက္​ျဖစ္​လ်က္​ႏွင့္၊ ငါ​သည္ ဘု​ရား​ျဖစ္​သည္​ဟု သင့္​အ​သက္​ကို သတ္​ေသာ​သူ​တို႔​ေရွ႕​မွာ အ​မွန္​ေျပာ​လိမ့္​မည္​ေလာ။

Burmese MCLZV

သင့္​ကို​သတ္​မည့္​သူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္ သင္​သည္ ဘု​ရား​ျဖစ္​သည္​ဟု​ဆို​ဦး​မည္​ေလာ။ သူ​တို႔ သင့္​ကို​သတ္​ရန္​လာ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ သင္​သည္ ဘု​ရား​မ​ဟုတ္​ေတာ့​ဘဲ​လူ​သား​မၽွ​သာ​ျဖစ္ ရ​ေပ​ေတာ့​အံ့။-

Burmese MSBU

‘သင်​သည် သင့်​ကို​သတ်​သော​သူ​၏​ရှေ့မှောက်​တွင် ငါ​သည် ဘုရား​ဖြစ်​၏​ဟု ဆို​နိုင်​ဦး​မည်လော​။ စင်စစ် လူသတ်သမား​တို့​အဖို့ သင်​သည် ဘုရား​မ​ဟုတ်​။ လူသား​သာ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

‘သင္​သည္ သင့္​ကို​သတ္​ေသာ​သူ​၏​ေရွ႕ေမွာက္​တြင္ ငါ​သည္ ဘုရား​ျဖစ္​၏​ဟု ဆို​ႏိုင္​ဦး​မည္ေလာ​။ စင္စစ္ လူသတ္သမား​တို႔​အဖို႔ သင္​သည္ ဘုရား​မ​ဟုတ္​။ လူသား​သာ​ျဖစ္​၏​။