Ezekiel 29:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မည်​သည့်​လူ​နှင့်​တိ​ရစ္ဆာန်​မျှ​ထို​ပြည်​ကို ဖြတ်​သန်း​သွား​လာ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။ အ​နှစ် လေး​ဆယ်​တိုင်​တိုင်​ထို​ပြည်​တွင်​နေ​သူ​ရှိ လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

အနှစ်လေးဆယ်ပတ်လုံး လူရှောက်၍မသွားရ။ တိရစ္ဆာန်လည်း ရှောက်၍မသွားရ။ အဘယ်သူမျှမနေရ။

Burmese 1928

အ နှစ် လေး ဆယ် အ တွင်း နေ သူ မဲ့ လျက်၊ လူ သူ တိ ရ စ္ဆာန် ခြေ ချ တော့ မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

အ​နှစ်​လေး​ဆယ်​ပတ်​လုံး လူ​လျှောက်၍​မ​သွား​ရ။ တိ​ရ​စ္ဆာန်​လည်း လျှောက်၍​မ​သွား​ရ။ အ​ဘယ်​သူ​မျှ မ​နေ​ရ။

Burmese JBZV

အ​ႏွစ္​ေလး​ဆယ္​ပတ္​လုံး လူ​ေလၽွာက္၍​မ​သြား​ရ။ တိ​ရ​စၧာန္​လည္း ေလၽွာက္၍​မ​သြား​ရ။ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​ေန​ရ။

Burmese MCLZV

မည္​သည့္​လူ​ႏွင့္​တိ​ရစၧာန္​မၽွ​ထို​ျပည္​ကို ျဖတ္​သန္း​သြား​လာ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ႏွစ္ ေလး​ဆယ္​တိုင္​တိုင္​ထို​ျပည္​တြင္​ေန​သူ​ရွိ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

မည်သူ​မျှ​၊ မည်သည့်​တိရစ္ဆာန်​မျှ ဖြတ်သန်း​သွားလာ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။ အနှစ်​လေးဆယ်​ပတ်လုံး နေထိုင်​မည့်​သူ ရှိ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

မည္သူ​မွ်​၊ မည္သည့္​တိရစာၦန္​မွ် ျဖတ္သန္း​သြားလာ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။ အႏွစ္​ေလးဆယ္​ပတ္လုံး ေနထိုင္​မည့္​သူ ရွိ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။