Ezekiel 29:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​၏​မူ​ရင်း​ဌာ​နေ​ဖြစ်​သော​အီ​ဂျစ် ပြည်​တောင်​ပိုင်း​တွင်​နေ​ထိုင်​စေ​မည်။ သူ​တို့ ၏​နိုင်​ငံ​သည်​သိမ်​ငယ်​သော​နိုင်​ငံ​ဖြစ်​လိမ့် မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သိမ်းသွားခြင်းတို့မရသော အဲဂုတ္တုလူတို့ကို ငါတဖန်ဆောင်ခဲ့၍ သူတို့နေရင်းပြည်၊ ပါသရုပြည်သို့ ပြန်စေမည်။ ထိုပြည်၌ ယုတ်သောနိုင်ငံ ဖြစ်ရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သုံ့ ပန်း ခံ ရ သူ တို့ ကို၊ ဖွား မြင် ရာ ပါ သ ရု ပြည် သို့ ပြန် ပို့ ခေါ် သွင်း ပြီး လျှင်၊ သိမ် ငယ် သော နိုင် ငံ ဖြစ် စေ မည်။

Burmese 2021

သိမ်း​သွား​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​သော အဲ​ဂု​တ္တု​လူ​တို့​ကို ငါ​တစ်​ဖန်​ဆောင်​ခဲ့၍ သူ​တို့​နေ​ရင်း​ပြည်၊ ပါ​သ​ရု​ပြည်​သို့ ပြန်​စေ​မည်။ ထို​ပြည်၌ ယုတ်​သော​နိုင်​ငံ ဖြစ်​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သိမ္း​သြား​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေသာ အဲ​ဂု​တၱဳ​လူ​တို႔​ကို ငါ​တစ္​ဖန္​ေဆာင္​ခဲ့၍ သူ​တို႔​ေန​ရင္း​ျပည္၊ ပါ​သ​႐ု​ျပည္​သို႔ ျပန္​ေစ​မည္။ ထို​ျပည္၌ ယုတ္​ေသာ​နိုင္​ငံ ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​၏​မူ​ရင္း​ဌာ​ေန​ျဖစ္​ေသာ​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​ေတာင္​ပိုင္း​တြင္​ေန​ထိုင္​ေစ​မည္။ သူ​တို႔ ၏​နိုင္​ငံ​သည္​သိမ္​ငယ္​ေသာ​နိုင္​ငံ​ျဖစ္​လိမ့္ မည္။-

Burmese MSBU

ဖမ်းခေါ်​သွား​ခြင်း​ခံရ​သော အီဂျစ်​ပြည်သား​တို့​ကို ပြန်ခေါ်လာ​၍ သူ​တို့​ဇာတိ​မြေ ပါသရု​ပြည်​သို့​ပြန်လာ​စေ​မည်​။ ထို​ပြည်​ကို သိမ်ငယ်​သော​ပြည်​ဖြစ်စေ​မည်​။

Burmese MSBZ

ဖမ္းေခၚ​သြား​ျခင္း​ခံရ​ေသာ အီဂ်စ္​ျပည္သား​တို႔​ကို ျပန္ေခၚလာ​၍ သူ​တို႔​ဇာတိ​ေျမ ပါသ႐ု​ျပည္​သို႔​ျပန္လာ​ေစ​မည္​။ ထို​ျပည္​ကို သိမ္ငယ္​ေသာ​ျပည္​ျဖစ္ေစ​မည္​။