Ezekiel 29:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်မိမိ၏တပ်မတော်ဖြင့်ငါ၏အမှု တော်ကိုထမ်းဆောင်ခဲ့သည်ဖြစ်၍ ငါသည် သူ့အားအီဂျစ်ပြည်ကိုပေးမည်။ ဤကား ငါအရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ သောစကားဖြစ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့အမှုကို ဆောင်ရွက်သောကြောင့်၊ တုရုမြို့ တဘက်၌ အမှုဆောင်ရွက်ခဘို့ အဲဂုတ္တုပြည်ကို ငါပေးပြီ။
Burmese 1928
ငါ့ အ မှု ကို ထမ်း ကြ သည့် အ တွက် ချွေး နဲ စာ အ ဖြစ်၊ အိ ဂျစ် ပြည် ကို အပ် ပေး မည် ဟု၊ ငါ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘုရား မိန့် ဆို ၏။
Burmese 2021
ငါ့အမှုကို ဆောင်ရွက်သောကြောင့်၊ တုရုမြို့တစ်ဖက်၌ အမှုဆောင်ရွက်ခဖို့ အဲဂုတ္တုပြည်ကို ငါပေးပြီ။
Burmese JBZV
ငါ့အမွုကို ေဆာင္ရြက္ေသာေၾကာင့္၊ တု႐ုၿမိဳ႕တစ္ဖက္၌ အမွုေဆာင္ရြက္ခဖို႔ အဲဂုတၱဳျပည္ကို ငါေပးၿပီ။
Burmese MCLZV
သူသည္မိမိ၏တပ္မေတာ္ျဖင့္ငါ၏အမွု ေတာ္ကိုထမ္းေဆာင္ခဲ့သည္ျဖစ္၍ ငါသည္ သူ႔အားအီဂ်စ္ျပည္ကိုေပးမည္။ ဤကား ငါအရွင္ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ ေသာစကားျဖစ္၏။
Burmese MSBU
သူသည် ငါ့အဖို့ အမှုကိုဆောင်လေပြီ။ ထို့ကြောင့် သူလုပ်ဆောင်ခဲ့သောအမှုအတွက် အဖိုးအခအဖြစ် အီဂျစ်ပြည်ကို သူ့အားပေးမည်’ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ ငါ့အဖို႔ အမႈကိုေဆာင္ေလၿပီ။ ထို႔ေၾကာင့္ သူလုပ္ေဆာင္ခဲ့ေသာအမႈအတြက္ အဖိုးအခအျဖစ္ အီဂ်စ္ျပည္ကို သူ႔အားေပးမည္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။