Ezekiel 29:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါငါသည်ထာဝရဘုရားဖြစ် တော်မူကြောင်း အီဂျစ်ပြည်သားအပေါင်း တို့သိရှိကြလိမ့်မည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။ ထာဝရဘုရားက``ဣသရေလအမျိုးသား တို့အတွက် သင်သည်ကူရိုးမျှသာဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည်ထာဝရဘုရားဖြစ်ကြောင်းကို အဲဂုတ္တု ပြည်သားအပေါင်းတို့သည် သိရကြလိမ့်မည်။ အကြောင်း မူကား၊ သင်သည် ဣသရေလအမျိုး၌ ကျူတောင်ဝေး ဖြစ်လေပြီ။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အ ဖို့၊ ကျူ တုတ် မျှ သာ ဖြစ် ဖူး သော အိ ဂျစ် ပြည် သား အ ပေါင်း တို့ သည်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ငါ ဖြစ် သည် ကို သိ ရ ကြ လ တ္တံ့။
Burmese 2021
ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်ကြောင်းကို အဲဂုတ္တုပြည်သားအပေါင်းတို့သည် သိရကြလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ သင်သည် ဣသရေလအမျိုး၌ ကျူတောင်ဝှေး ဖြစ်လေပြီ။
Burmese JBZV
ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေၾကာင္းကို အဲဂုတၱဳျပည္သားအေပါင္းတို႔သည္ သိရၾကလိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား၊ သင္သည္ ဣသေရလအမ်ိဳး၌ က်ဴေတာင္ေဝွး ျဖစ္ေလၿပီ။
Burmese MCLZV
ထိုအခါငါသည္ထာဝရဘုရားျဖစ္ ေတာ္မူေၾကာင္း အီဂ်စ္ျပည္သားအေပါင္း တို႔သိရွိၾကလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ ထာဝရဘုရားက``ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔အတြက္ သင္သည္ကူရိုးမၽွသာျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
သို့မှ ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်ကြောင်း အစ္စရေးလူမျိုးတို့အဖို့ ကျူတောင်ဝှေးဖြစ်ခဲ့ဖူးသော အီဂျစ်ပြည်သားတို့ သိကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သို႔မွ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေၾကာင္း အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔အဖို႔ က်ဴေတာင္ေဝွးျဖစ္ခဲ့ဖူးေသာ အီဂ်စ္ျပည္သားတို႔ သိၾကလိမ့္မည္။