Ezekiel 29:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အီ​ဂျစ်​ပြည်​သည်​လူ​သူ​ဆိတ်​ငြိမ်​ရာ​အ​ရပ် ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင် ဖြစ်​တော်​မူ​သည်​ကို​သင်​တို့​သိ​ရှိ​ရ​လိမ့် မည်။'' ``နိုင်း​မြစ်​သည်​သင်​၏​ကိုယ်​ပိုင်​ပစ္စည်း၊ သင်​ဖန် ဆင်း​သော​အ​ရာ​ဖြစ်​သည်​ဟု​ဆို​သ​ဖြင့်၊-

Burmese 1835 Version Judson

အဲဂုတ္တုပြည်သည် လူဆိတ်ညံလျက်၊ ပျက်စီး လျက်ရှိသောအခါ၊ ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်ကြောင်းကို သိရလိမ်မည်။ သင်က၊ ငါ့မြစ်ကိုငါ ပိုင်၏။ ငါဖန်ဆင်းပြီ ဟု ဆိုမိသောကြောင့်၊

Burmese 2021

အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​သည် လူ​ဆိတ်​ညံ​လျက်၊ ပျက်​စီး​လျက်​ရှိ​သော​အ​ခါ၊ ငါ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို သိ​ရ​လိမ့်​မည်။ သင်​က၊ ငါ့​မြစ်​ကို​ငါ​ပိုင်၏။ ငါ​ဖန်​ဆင်း​ပြီ​ဟု ဆို​မိ​သော​ကြောင့်၊

Burmese JBZV

အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​သည္ လူ​ဆိတ္​ညံ​လ်က္၊ ပ်က္​စီး​လ်က္​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ၊ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သိ​ရ​လိမ့္​မည္။ သင္​က၊ ငါ့​ျမစ္​ကို​ငါ​ပိုင္၏။ ငါ​ဖန္​ဆင္း​ၿပီ​ဟု ဆို​မိ​ေသာ​ေၾကာင့္၊

Burmese MCLZV

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သည္​လူ​သူ​ဆိတ္​ၿငိမ္​ရာ​အ​ရပ္ ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​သင္​တို႔​သိ​ရွိ​ရ​လိမ့္ မည္။'' ``နိုင္း​ျမစ္​သည္​သင္​၏​ကိုယ္​ပိုင္​ပစၥည္း၊ သင္​ဖန္ ဆင္း​ေသာ​အ​ရာ​ျဖစ္​သည္​ဟု​ဆို​သ​ျဖင့္၊-

Burmese MSBU

အီဂျစ်​ပြည်​သည် လူဆိတ်ညံ​ရာ​၊ ပြိုပျက်​ရာ ဖြစ်​သောအခါ ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​ဖြစ်ကြောင်း သူ​တို့​သိ​ကြ​လိမ့်မည်​။ သင်​က နိုင်း​မြစ်​ကို ငါ​ပိုင်​၏​၊ ငါ့​အဖို့ ငါ​ဖန်ဆင်း​ပြီ​ဟု ဆို​ခဲ့​သောကြောင့်

Burmese MSBZ

အီဂ်စ္​ျပည္​သည္ လူဆိတ္ညံ​ရာ​၊ ၿပိဳပ်က္​ရာ ျဖစ္​ေသာအခါ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္ေၾကာင္း သူ​တို႔​သိ​ၾက​လိမ့္မည္​။ သင္​က ႏိုင္း​ျမစ္​ကို ငါ​ပိုင္​၏​၊ ငါ့​အဖို႔ ငါ​ဖန္ဆင္း​ၿပီ​ဟု ဆို​ခဲ့​ေသာေၾကာင့္