Ezekiel 3:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​က​ဆက်​လက်​၍``အ​ချင်း​လူ​သား၊ ငါ​ပြော​သ​မျှ​သော​စ​ကား​တို့​ကို​သေ​ချာ စွာ​နား​ထောင်​မှတ်​သား​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်၊ အချင်းလူသား၊ သင့်အားငါပြောလတံ့ သမျှသော စကားတို့ကို နားထောင်၍ နှလုံးသွင်းလော့။

Burmese 1928

အ ချင်း လူ့ သား ငါ့ မိန့် သ မျှ သော အ ချက် များ ကို နား ထောင် ခြင်း၊ နှ လုံး သွင်း ခြင်း ပြု လျက်၊

Burmese 2021

တစ်​ဖန်၊ အ​ချင်း​လူ​သား၊ သင့်​အား​ငါ​ပြော​လ​တ္တံ့​သ​မျှ​သော​စ​ကား​တို့​ကို နား​ထောင်၍ နှ​လုံး​သွင်း​လော့။

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္၊ အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ သင့္​အား​ငါ​ေျပာ​လ​တၱံ့​သ​မၽွ​ေသာ​စ​ကား​တို႔​ကို နား​ေထာင္၍ ႏွ​လုံး​သြင္း​ေလာ့။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​က​ဆက္​လက္​၍``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ငါ​ေျပာ​သ​မၽွ​ေသာ​စ​ကား​တို႔​ကို​ေသ​ခ်ာ စြာ​နား​ေထာင္​မွတ္​သား​ေလာ့။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ထို​သူ​က “​အချင်း​လူသား​၊ ငါ​ပြော​သော​စကား​အလုံးစုံ​ကို နားထောင်​၍ နှလုံးသွင်း​လော့​။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ထို​သူ​က “​အခ်င္း​လူသား​၊ ငါ​ေျပာ​ေသာ​စကား​အလုံးစုံ​ကို နားေထာင္​၍ ႏွလုံးသြင္း​ေလာ့​။