Ezekiel 3:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သတ္တဝါလေးပါးတို့လေထဲတွင်တောင်ပံ ခတ်ကြသည့်အသံကိုလည်းကောင်း၊ ရထား ဘီးများ၏အသံကိုလည်းကောင်းငါကြား ရ၏။ ထိုအသံများသည်မြေငလျင်လှုပ်သံ နှင့်တူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တခုနှင့်တခုစပ်လျက်ရှိသော သတ္တဝါတို့၏ အတောင်များမြည်သံကို၎င်း၊ သူတို့အနားမှာ ဘီးများ မြည်သံကို၎င်း၊ ကြီးစွာသော လှုပ်ရှားခြင်းအသံကို၎င်း ငါကြားရ၏။
Burmese 1928
အ ချင်း ချင်း ယှက် သော သ တ္တ ဝါ တို့ အ တောင် ခတ် သံ၊ အ နီး ရှိ စက် များ၏ လည် သံ နှင့် ပြင်း ထန် သော တုန် လှုပ် သံ များ ကို လည်း ကောင်း၊ ငါ ကြား ရ ၏။
Burmese 2021
တစ်ခုနှင့် တစ်ခု စပ်လျက်ရှိသော သတ္တဝါတို့၏အတောင်များ မြည်သံကိုလည်းကောင်း၊ သူတို့အနားမှာ ဘီးများမြည်သံကိုလည်းကောင်း၊ ကြီးစွာသော လှုပ်ရှားခြင်းအသံကိုလည်းကောင်း ငါကြားရ၏။
Burmese JBZV
တစ္ခုႏွင့္ တစ္ခု စပ္လ်က္ရွိေသာ သတၱဝါတို႔၏အေတာင္မ်ား ျမည္သံကိုလည္းေကာင္း၊ သူတို႔အနားမွာ ဘီးမ်ားျမည္သံကိုလည္းေကာင္း၊ ႀကီးစြာေသာ လွုပ္ရွားျခင္းအသံကိုလည္းေကာင္း ငါၾကားရ၏။
Burmese MCLZV
သတၱဝါေလးပါးတို႔ေလထဲတြင္ေတာင္ပံ ခတ္ၾကသည့္အသံကိုလည္းေကာင္း၊ ရထား ဘီးမ်ား၏အသံကိုလည္းေကာင္းငါၾကား ရ၏။ ထိုအသံမ်ားသည္ေျမငလ်င္လွုပ္သံ ႏွင့္တူ၏။-
Burmese MSBU
သတ္တဝါတို့၏အတောင်ပံများ တစ်ခုနှင့်တစ်ခုထိခတ်သောအသံ၊ သတ္တဝါတို့အနားရှိ ဘီးများလည်နေသောအသံကိုလည်း ငလျင်လှုပ်သံကြီးကဲ့သို့ ငါကြားရ၏။
Burmese MSBZ
သတၱဝါတို႔၏အေတာင္ပံမ်ား တစ္ခုႏွင့္တစ္ခုထိခတ္ေသာအသံ၊ သတၱဝါတို႔အနားရွိ ဘီးမ်ားလည္ေနေသာအသံကိုလည္း ငလ်င္လႈပ္သံႀကီးကဲ့သို႔ ငါၾကားရ၏။