Ezekiel 3:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​သည်​ပြည်​နှင်​ဒဏ်​သင့်​သူ​တို့ နေ​ထိုင်​ရာ​ခေ​ဗာ​မြစ်​အ​နီး​တေ​လ​ဗိ​ဗ​ရွာ သို့​သွား​၍ ငါ​တွေ့​မြင်​ခဲ့​ရ​သော​အ​မှု​အ​ရာ များ​ကြောင့်​ခု​နစ်​ရက်​ပတ်​လုံး​အံ့​အား​သင့် လျက်​နေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သိမ်းသွားခြင်းကိုခံရ၍၊ ခေဗာမြစ်နား၊ တေလ ဗိဗရွာမှာ နေရာကျသော သူတို့ရှိရာသို့ ငါရောက်၍၊ သူတို့နေရာအရပ်၌ ခုနစ်ရပ်ပတ်လုံး မိန်းမောတွေဝေ လျက်နေ၏။

Burmese 1928

ခေ ဗာ မြစ် အ နီး တေ လ ဗိ ဗ မြို့ ရှိ၊ သိမ်း သွား ခံ ရ သူ တို့ နေ ရာ သို့ ရောက် ပြီး လျှင်၊ ခု နစ် ရက် တိုင် တိုင် အံ့ အား သင့် လျက်၊ သူ တို့ နှင့် အ တူ ထိုင် နေ ၏။

Burmese 2021

သိမ်း​သွား​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ၍၊ ခေ​ဗာ​မြစ်​နား၊ တေ​လ​ဗိ​ဗ​ရွာ​မှာ နေ​ရာ​ကျ​သော သူ​တို့​ရှိ​ရာ​သို့ ငါ​ရောက်၍၊ သူ​တို့​နေ​ရာ​အ​ရပ်၌ ခု​နစ်​ရက်​ပတ်​လုံး မိန်း​မော​တွေ​ဝေ​လျက်​နေ၏။

Burmese JBZV

သိမ္း​သြား​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ၍၊ ေခ​ဗာ​ျမစ္​နား၊ ေတ​လ​ဗိ​ဗ​ရြာ​မွာ ေန​ရာ​က်​ေသာ သူ​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔ ငါ​ေရာက္၍၊ သူ​တို႔​ေန​ရာ​အ​ရပ္၌ ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး မိန္း​ေမာ​ေတြ​ေဝ​လ်က္​ေန၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​သူ​တို႔ ေန​ထိုင္​ရာ​ေခ​ဗာ​ျမစ္​အ​နီး​ေတ​လ​ဗိ​ဗ​ရြာ သို႔​သြား​၍ ငါ​ေတြ႕​ျမင္​ခဲ့​ရ​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ မ်ား​ေၾကာင့္​ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး​အံ့​အား​သင့္ လ်က္​ေန​၏။

Burmese MSBU

ငါ​သည် ခေဗာ​မြစ်​နား​၊ တေလဗိဗ​မြို့​ရှိ သုံ့ပန်း​တို့​ထံ​ပြန်​ရောက်လာ​၍ သူ​တို့​နေထိုင်​ရာ​မြို့​တွင် ငါ​ထိုင်​နေ​၏​။ ထို​နေရာ​တွင် ခုနစ်​ရက်​ပတ်လုံး ထိုင်​၍ မိန်းမောတွေဝေ​လျက်​နေ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ ေခဗာ​ျမစ္​နား​၊ ေတလဗိဗ​ၿမိဳ႕​ရွိ သုံ႔ပန္း​တို႔​ထံ​ျပန္​ေရာက္လာ​၍ သူ​တို႔​ေနထိုင္​ရာ​ၿမိဳ႕​တြင္ ငါ​ထိုင္​ေန​၏​။ ထို​ေနရာ​တြင္ ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး ထိုင္​၍ မိန္းေမာေတြေဝ​လ်က္​ေန​ေလ​၏​။