Ezekiel 3:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ချင်း​လူ​သား​သင့်​အား​ကြိုး​ဖြင့်​ချည် နှောင်​ထား​မည်​ဖြစ်​၍ သင်​သည်​လူ​အ​များ​၏ ရှေ့​သို့​ထွက်​နိုင်​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

အချင်းလူသား၊ သင်သည်ကြိုးနှင့်ချည်နှောင် ခြင်းကို ခံ၍ သူတို့တွင် မထွက်ရ။

Burmese 1928

အ ချင်း လူ့ သား၊ သင် သည် ကြိုး များ ဖြင့် ချည် နှောင် ခြင်း ခံ လျက်၊ ဝင် ထွက် ခွင့် မ ရ ဘဲ နေ ရ မည်။

Burmese 2021

အ​ချင်း​လူ​သား၊ သင်​သည် ကြိုး​နှင့်​ချည်​နှောင်​ခြင်း​ကို​ခံ၍ သူ​တို့​တွင် မ​ထွက်​ရ။

Burmese JBZV

အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ သင္​သည္ ႀကိဳး​ႏွင့္​ခ်ည္​ေႏွာင္​ျခင္း​ကို​ခံ၍ သူ​တို႔​တြင္ မ​ထြက္​ရ။

Burmese MCLZV

အ​ခ်င္း​လူ​သား​သင့္​အား​ႀကိဳး​ျဖင့္​ခ်ည္ ေႏွာင္​ထား​မည္​ျဖစ္​၍ သင္​သည္​လူ​အ​မ်ား​၏ ေရွ႕​သို႔​ထြက္​နိုင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

အချင်း​လူသား​၊ သင်​သည် ကြိုး​နှင့်​တုပ်နှောင်​ခံရ​မည်​ဖြစ်၍ လူ​တို့​တွင် သင်​သွားလာ​နိုင်​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

အခ်င္း​လူသား​၊ သင္​သည္ ႀကိဳး​ႏွင့္​တုပ္ေႏွာင္​ခံရ​မည္​ျဖစ္၍ လူ​တို႔​တြင္ သင္​သြားလာ​ႏိုင္​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။