Ezekiel 3:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​ပုန်​ကန်​တတ်​သူ​တို့​အား​သ​တိ​မ​ပေး နိုင်​စေ​ရန် ငါ​သည်​သင်​၏​လျှာ​ကို​အာ​ခေါင် တွင်​ကပ်​၍​နေ​စေ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် သူတို့ကို မဆုံးမဘဲနေစေခြင်းငှါ၊ စကားအလျက်သင့် လျှာကိုအာခေါင်၌ ကပ်စေမည်။ အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည်ပုန်ကန် တတ်သောအမျိုး ဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

ငါ လည်း သင့် အာ ခေါင် ၌ လျှာ ကို ကပ် စေ၍၊ ပုန် ကန် လေ့ ရှိ သော ထို လူ မျိုး တို့ အား၊ မ ပဲ့ ပြင် ဘဲ ဆိတ် ဆိတ် နေ လော့။

Burmese 2021

သင်​သည် သူ​တို့​ကို မ​ဆုံး​မ​ဘဲ​နေ​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ စ​ကား​အ​လျက် သင့်​လျှာ​ကို အာ​ခေါင်၌ ကပ်​စေ​မည်။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သူ​တို့​သည် ပုန်​ကန်​တတ်​သော​အ​မျိုး​ဖြစ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

သင္​သည္ သူ​တို႔​ကို မ​ဆုံး​မ​ဘဲ​ေန​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ စ​ကား​အ​လ်က္ သင့္​လၽွာ​ကို အာ​ေခါင္၌ ကပ္​ေစ​မည္။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သူ​တို႔​သည္ ပုန္​ကန္​တတ္​ေသာ​အ​မ်ိဳး​ျဖစ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဤ​ပုန္​ကန္​တတ္​သူ​တို႔​အား​သ​တိ​မ​ေပး နိုင္​ေစ​ရန္ ငါ​သည္​သင္​၏​လၽွာ​ကို​အာ​ေခါင္ တြင္​ကပ္​၍​ေန​ေစ​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​၏​လျှာ​ကို အာခေါင်​၌​ကပ်​စေ​မည်​။ သင့်​ကို ဆွံ့အ​စေ​မည်​။ သူ​တို့​အား ဆုံးမ​နိုင်​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။ သူ​တို့​သည် ပုန်ကန်​တတ်​သော​အမျိုး​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

သင္​၏​လွ်ာ​ကို အာေခါင္​၌​ကပ္​ေစ​မည္​။ သင့္​ကို ဆြံ႕အ​ေစ​မည္​။ သူ​တို႔​အား ဆုံးမ​ႏိုင္​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။ သူ​တို႔​သည္ ပုန္ကန္​တတ္​ေသာ​အမ်ိဳး​ျဖစ္​၏​။